Sura Al-A'raf — Aya 152

Maana ya Maneno:

• الْعِجْلَ: Ndama aliyefanywa na Samiri kuwa sanamu waliyoabudu Waisraeli.
• غَضَبٌ: Hasira kali na adhabu itakayowashukia.
• ذِلَّةٌ: Unyonge, fedheha, na kudharauliwa.
• الْمُفْتَرِينَ: Wale wanaozua uzushi na kukusanya mambo ya uongo juu ya Mwenyezi Mungu, kama wabid'ah na wazushi katika dini.

Tafsiri ya Aya:

Hakika wale waliofanya ndama kuwa mungu wao wa kuabudiwa, watapata ghadhabu kubwa kutoka kwa Mola wao Mlezi, na unyonge na fedheha katika maisha ya dunia hii. Hii ni kwa sababu ya kumkasirisha Mwenyezi Mungu na kudharau amri Zake. Adhabu hiyo ilijumuisha amri ya kujiuana wenyewe kama toba, na pia kutolewa nyumbani kwao na kuhamishwa, kwani kuishi ugenini ni aina ya unyonge. Na kama tunavyowalipa hawa, ndivyo tunavyowalipa wale wote wanaozua uzushi na kuvumbua mambo ya uongo juu ya Mwenyezi Mungu, kwa kuanzisha bid'ah katika dini Yake. Kila mzushi wa bid'ah atakuwa na unyonge na kudharauliwa.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Onyo kwa wazushi na wabid'ah: Aya hii inathibitisha kwamba kila mtu anayeanzisha mambo mapya katika dini ya Mwenyezi Mungu, au anayezua uzushi juu Yake, atapata adhabu na unyonge, kama ilivyowapata wale walioabudu ndama.
2. Ukuu wa tauhid (kuamini Umoja wa Mwenyezi Mungu): Aya inaonyesha jinsi shirki (kumshirikisha Mwenyezi Mungu) lilivyo kosa kubwa linaloleta ghadhabu ya Mwenyezi Mungu na unyonge duniani na ahera.
3. Toba na kurudi kwa Mwenyezi Mungu: Ingawa Waisraeli walifanya makosa makubwa, Mwenyezi Mungu aliwapa njia ya toba (kujiuana wenyewe), na hii inafundisha kwamba toba ya kweli inahitaji juhudi na kujitolea, na Mwenyezi Mungu hupokea toba ya waja Wake.
4. Hakikisho la haki ya Mwenyezi Mungu: Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu hulipa kila mtu kwa vitendo vyake, na kwamba dhuluma haipiti bila adhabu, jambo linalojenga imani ya mja kwa Mola wake.
5. Kujiepusha na kufuata hewa na nafsi: Wale walioabudu ndama walifuata tamaa zao na kusahau ahadi za Mwenyezi Mungu, na hivyo wakapata adhabu. Hii ni mawaidha kwa kila mwenye kufuata hewa yake kinyume cha mafundisho ya dini.