ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- اتَّخَذُوا الْعِجْلَ: یعنی گوساله را به عنوان معبود و خدا برگزیدند.
- سَيَنَالُهُمْ: به آنان خواهد رسید و شامل حالشان خواهد شد.
- غَضَبٌ: خشم و غضب شدید.
- ذِلَّةٌ: خواری، پستی و رسوایی.
- الْمُفْتَرِينَ: کسانی که بر خدا دروغ میبندند و در دین او بدعت میگذارند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه سرنوشت کسانی را بیان میکند که پس از دیدن معجزات بزرگ الهی، گوساله سامری را به عنوان معبود برگزیدند و به جای عبادت خدای یگانه، به پرستش بت روی آوردند. اینان به سبب این گناه بزرگ، به زودی دچار خشم و غضب پروردگارشان خواهند شد و در همین زندگی دنیا به خواری و رسوایی گرفتار خواهند آمد. این خواری و ذلت، نتیجه مستقیم کفر و ناسپاسی آنان در برابر نعمتهای الهی بود. خداوند در ادامه بیان میکند که این سنت و قانون الهی است که هر کس بر خدا دروغ ببندد و در دین او بدعتگذاری کند، به همین سرنوشت دچار خواهد شد؛ یعنی ذلت و خواری در دنیا و عذاب در آخرت. بنابراین، این آیه هشداری است برای همه کسانی که از راه حق منحرف میشوند و به جای پیروی از دستورات الهی، به دنبال هواهای نفسانی و خرافات میروند.
فواید و پیامهای آیه:
- گناه و نافرمانی خداوند، نتیجه زودرس و دنیوی دارد و انسان را به ذلت و خواری میکشاند؛ چنانکه در تاریخ بنیاسرائیل مشاهده شد.
- خداوند با بندگانش عادلانه رفتار میکند و هر کس راه کفر و دروغ را پیش بگیرد، سزای اعمال خود را خواهد دید.
- این آیه به ما میآموزد که در برابر وسوسههای شیطانی و دعوتکنندگان به گمراهی، هوشیار باشیم و هرگز به جای خداوند، به موجودات دیگر دل نبندیم.
- عظمت و عزت واقعی تنها در اطاعت از خداوند و پیروی از دین اوست و هر کس از این مسیر منحرف شود، به ذلت و خواری دچار خواهد شد.
📜 آیه 150-154 — اعراف
ترجمه — اعراف 152
سوره آیه 152/206 — اعراف الأعراف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اعراف گوش دهید, اعراف ترجمه, اعراف mp3, اعراف pdf. آیه 150–154. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










