Innal lazeenat takhazul `ijla-sa yanaaluhum ghadabum mir Rabbihim wa zillatun fil hayaatid dunyaa; wa kazaalika najzil muftareen
📖 Перевод (На русском)
📖 На русском
На тех, кто сотворил тельца (для почитанья), Поистине, падет Господень гнев, И их бесчестие (покроет) в ближней жизни, - Так воздаем Мы тем, кто измышляет ложь.
На тех, кто сотворил тельца (для почитанья), Поистине, падет Господень гнев, И их бесчестие (покроет) в ближней жизни, - Так воздаем Мы тем, кто измышляет ложь.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
اتَّخَذُوا الْعِجْلَ: أي عبدوه إلهًا من دون الله.
سَيَنَالُهُمْ: سيصيبهم وينالهم.
غَضَبٌ مِن رَّبِّهِمْ: سخط شديد وعقاب من الله.
وَذِلَّةٌ: هوان وصغار.
الْمُفْتَرِينَ: الذين يختلقون الكذب على الله، ومنهم المبتدعون في الدين.
التفسير:
إن الذين عبدوا العجل من بني إسرائيل، واتخذوه إلهًا يعبدونه من دون الله، سينالهم غضبٌ عظيم من ربهم، وهوانٌ وصغارٌ في الحياة الدنيا؛ بسبب كفرهم وجرأتهم على ربهم. وقد كان من عقابهم أن أُمِروا بقتل أنفسهم توبةً إلى الله، وخروجهم من ديارهم، فكان ذلك ذلًّا لهم في الدنيا.
وكما عاقبنا هؤلاء الذين افتروا على الله وابتدعوا في دينه، كذلك نجزي كل من يفتري الكذب على الله أو يبتدع في دينه ما ليس منه؛ فكل صاحب بدعة وافتراء على الله يذلّه الله ويخزيه في الدنيا، وله في الآخرة عذاب أليم.
الدعوة والموعظة:
أيها المسلم، تأمل في هذا المشهد العظيم: قوم عبدوا عجلًا من ذهب بعد أن نجاهم الله من الغرق وأراهم الآيات البينات، فكان جزاؤهم الغضب والذلة. فكيف بمن يبتدع في دين الله اليوم، أو يفتري على الله الكذب، أو يقدّم هواه على شرع الله؟! إن سنة الله ثابتة لا تتغير: من أعرض عن دين الله وافترى عليه، أذلّه الله وأخزاه.
فاحذر — يا عبد الله — من البدع والافتراء على الله، وتمسك بكتاب الله وسنة نبيه ﷺ، فإن العزة والكرامة في طاعة الله واتباع رسوله. قال تعالى: {وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ}. فمن أراد العزة والرفعة، فليجعل دينه لله، وليحذر من الابتداع في الدين، فإن كل محدثة بدعة، وكل بدعة ضلالة، وكل ضلالة في النار.
نسأل الله أن يثبتنا على دينه، وأن يرزقنا الإخلاص في القول والعمل، وأن يجنبنا الفتن ما ظهر منها وما بطن.
Когда же Муса к своему народу возвратился, Разгневанный и огорченный, Он сказал: "Преступно то, что совершили вы Вслед за моим уходом. Ужель спешите на себя навлечь Суд вашего Владыки?" И (в гневе) бросил он скрижали И брата своего за голову схватил И потащил (за волосы) к себе. Но (брат) сказал: "Сын матери моей! Народ мой перемог меня, едва не погубив. Ты посрамлением меня врагов моих не радуй, Не ставь меня среди неверцев беззаконных".
На тех, кто сотворил тельца (для почитанья), Поистине, падет Господень гнев, И их бесчестие (покроет) в ближней жизни, - Так воздаем Мы тем, кто измышляет ложь.
Когда же гнев свой Муса усмирил, Скрижали поднял он, - Ведь в письменах, начертанных на них, (Указан) правый путь и милость к тем, Кто благочестие блюдет, (Страшася гнева своего Владыки).
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.