සූරා අල්-ආරාෆ් — ආයාත් 152

වදන්හි අර්ථ:

• اتَّخَذُوا الْعِجْلَ: වසු පැටවා (දෙවියෙකු ලෙස) ගත්හ.
• سَيَنَالُهُمْ: ඔවුන්ට ළඟා වන්නේය.
• غَضَبٌ: දැඩි කෝපය.
• ذِلَّةٌ: අවමානය, නින්දාව.
• الْمُفْتَرِينَ: බොරු ප්‍රබන්ධ කරන්නන් (අල්ලාහ් මත බොරු කියන්නන්).

පැහැදිලි කිරීම:

වසු පැටවා (දෙවියෙකු ලෙස) තෝරාගත් අය සම්බන්ධයෙන් අල්ලාහ් තආලා මෙසේ පවසයි: නියත වශයෙන්ම ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ පරමාධිපති වන අල්ලාහ්ගෙන් දැඩි කෝපයක් හා ශාපයක් ළඟා වන්නේය. එමෙන්ම මෙලොව ජීවිතයේදී අවමානයක් හා නින්දාවක්ද ඔවුන්ට අත්වන්නේය. ඔවුන් අල්ලාහ්ට අකීකරු වී, උන්වහන්සේට කෝප කරවන ක්‍රියා කිරීම නිසා ඔවුන්ට තම ජීවිත තමන් විසින්ම ඝාතනය කර ගැනීමට (තව්බාවක් වශයෙන්) නියෝග කරන ලදී. තවද ඔවුන් තම නිවෙස්වලින් පිටව යාමටද සිදු විය. මන්දයත් තම රට හැර යාමේදී අවමානය හා දුක්ඛිත බව ඇති වන බැවිනි. අල්ලාහ් මෙම දඬුවම ලබා දුන්නේ ඔවුන් අල්ලාහ් මත බොරු ප්‍රබන්ධ කළ නිසාය. එමෙන්ම අල්ලාහ් මත බොරු ප්‍රබන්ධ කරන, උන්වහන්සේගේ දූතයින්ට විරුද්ධ වන, උන්වහන්සේගේ ධර්මයේ නව දේවල් (බිද්අත්) ඇති කරන සියලු දෙනාටම අල්ලාහ් මෙවැනිම දඬුවම් ලබා දෙන්නේය. එබැවින් සෑම බිද්අත් කරුවෙක්ම (ධර්මයේ අලුත් දේවල් ඇති කරන්නෙක්) අවමානයට හා නින්දාවට පත් වන්නේය.

පාඩම් හා උපදේශ:

1. අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවිවරුන් ඇදහීම හෝ උන්වහන්සේට ආදේශ කිරීම ඉතා බරපතල පාපයක් වන අතර, එය අල්ලාහ්ගේ කෝපයට හා දඬුවමට හේතු වේ.
2. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම මෙලොවදීද අත්විඳිය හැකි අතර, එය අවමානය හා නින්දාවේ ස්වරූපයෙන් ප්‍රකාශ විය හැක.
3. අල්ලාහ් මත බොරු ප්‍රබන්ධ කිරීම, උන්වහන්සේගේ ධර්මය වෙනස් කිරීම හෝ එහි අලුත් දේවල් ඇතුළත් කිරීම ඉතා භයානක ක්‍රියාවකි.
4. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම අනුවාදනය කරන ලද අතර, එය නියත වශයෙන්ම සිදු වන්නේය. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ට අවනත වී, උන්වහන්සේගේ නියෝග පිළිපැදීමට උත්සුක විය යුතුය.
5. සැබෑ ඇදහිලිවන්තයෙකු තම ජීවිතයේ සෑම අවස්ථාවකදීම අල්ලාහ්ගේ තෘප්තිය අපේක්ෂා කළ යුතු අතර, උන්වහන්සේගේ කෝපයට හේතු වන සියලු ක්‍රියාවලින් වැළකී සිටිය යුතුය.
6. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ගැන බිය වීම, තමාව නිවැරදි කර ගැනීමට හා යහපත් මාර්ගයට පැමිණීමට මාර්ගයක් වේ.