اعراف سۈرىسى — ئايەت 152

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

• اتَّخَذُوا: ئۆزلىرىگە ئىلاھ قىلىۋالدى، چوقۇنۇش ئۈچۈن تۇتۇۋالدى.
• الْعِجْلَ: موزاي (بۇزاق). بۇ يەردە بەنى ئىسرائىلنىڭ سامىرىي ياساپ بەرگەن ئالتۇن موزايى كۆزدە تۇتۇلىدۇ.
• سَيَنَالُهُمْ: ئۇلارغا يېتىپ كېلىدۇ، ئۇچرايدۇ.
• غَضَبٌ: ئاللاھنىڭ قاتتىق ئاچچىقلىنىشى ۋە جازاسى.
• ذِلَّةٌ: خارلىق، خورلۇق، كەمسىتىلىش.
• الْمُفْتَرِينَ: ئاللاھ نامىدىن يالغان ئويدۇرۇپ چىقارغۇچىلار، يالغانچىلار.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تەئالا بۇ ئايەتتە بەنى ئىسرائىلدىن مۇسا ئەلەيھىسسالام تاۋغا كەتكەندە ئالتۇن موزاينى ئىلاھ قىلىۋالغان كىشىلەرنىڭ ئاقىۋىتىنى خەۋەر قىلىدۇ. ئۇلار پەرۋەردىگارىغا شېرىك كەلتۈرۈپ، ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىشقا لايىق بولمىغان بىر مەخلۇققا چوقۇنغانلىقى ئۈچۈن، ئۇلارغا ئاللاھنىڭ قاتتىق ئاچچىقلىنىشى ۋە جازاسى يېتىپ كېلىدۇ. بۇ جازا پەقەت ئاخىرەتتە ئەمەس، بەلكى مۇشۇ دۇنيادىمۇ ئۇلار خارلىق ۋە خورلۇققا دۇچار بولىدۇ. ئۇلارنىڭ تەۋبە قىلىشى ئۈچۈن ئۆزلىرىنى ئۆلتۈرۈش بۇيرۇقى بېرىلگەن، شۇنداقلا ئۇلار ئۆز يۇرتلىرىدىن ئايرىلىپ غەرىبلىككە چۈشكەن — غەرىبلىكتە بولسا خارلىق بار. بۇ ئايەت شۇنى ئېنىق كۆرسىتىدۇكى، ئاللاھقا يالغان نىسبەت بېرىش، ئۇنىڭدىن باشقىغا ئىلاھلىق مەنسۇپ قىلىش ۋە دىندا يالغان ئويدۇرۇپ چىقىرىش قاتتىق جازاغا ئۇچرايدۇ. ئاللاھ تەئالا بۇنداق يالغانچىلارنى ۋە بىدئەتچىلەرنى دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە خار قىلىدۇ. بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىشىمىز كېرەككى، ھەر قانداق شەكىلدە بولسىمۇ ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرۈشتىن ۋە دىندا يالغان ئويدۇرۇپ چىقىرىشتىن ساقلىنىشىمىز، سەمىمىي تەۋبە قىلىپ، پەقەت ئاللاھقىلا ئىبادەت قىلىشىمىز لازىم. ئاللاھ تەئالا بىزنى توغرا يولدا مۇستەھكەم قىلسۇن، بىدئەت ۋە شېرىكتىن ساقلىسۇن.