Surah Al-A'raf — Ẹsẹ 152

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• Ẹgbẹ́ Ọ̀sìn (Al-‘Ijl): Ọmọ màlúù tí wọ́n fi wúrà ṣe, tí àwọn ọmọ Ísírẹ́lì kan sọ di ọlọ́run tí wọ́n ń jọ́sìn.
• Ìbínú (Ghaḍab): Ìbínú ńlá láti ọ̀dọ̀ Allāh, tí ó ń yọrí sí ìjìyà.
• Ẹ̀gàn/Ìtẹ́ńbẹ́lẹ́ (Dhilla): Ìrẹ̀lẹ̀, àìlọ́lá, àti àìní ọ̀wọ̀ nínú ayé.
• Àwọn tí ń dá irọ́ mọ́ Allāh (Al-Muftarīn): Àwọn tí wọ́n ń hùmọ̀ irọ́, tí wọ́n ń dá nǹkan tuntun sí ẹ̀sìn Allāh tí kò sí nínú rẹ̀.

Ìtumọ̀ Àyọ tí a yàn:

Dájúdájú, àwọn tí wọ́n mú ọmọ màlúù náà ṣe ọlọ́run tí wọ́n ń jọ́sìn, ìbínú ńlá láti ọ̀dọ̀ Olúwa wọn yóò dé bá wọn, àti ẹ̀gàn àti ìrẹ̀lẹ̀ nínú ìgbésí ayé ilé ayé yìí. Nítorí pé wọ́n ṣe àìgbàgbọ́ nínú Olúwa wọn, wọ́n sì fi àìbọ̀wọ̀ fún Un. Bákan náà ni A ṣe ń san ẹ̀san yìí fún àwọn tí wọ́n ń dá irọ́ mọ́ Allāh, tí wọ́n ń hùmọ̀ àwọn nǹkan tuntun tí kò sí nínú ẹ̀sìn Rẹ̀. Gbogbo ẹni tí ó bá dá nǹkan tuntun sí ẹ̀sìn Allāh yóò di ẹni tí a yẹ̀pẹ̀, tí a sì ń tẹ́ńbẹ́lẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ẹ̀sìn Mùsùlùmí:

1. Allāh kì í fọwọ́ rọ́ àwọn tí ń dá irọ́ mọ́ Òun: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe ohun tí kò tọ́ nínú ẹ̀sìn, tí ó ń dá nǹkan tuntun sí i, yóò rí ẹ̀san rẹ̀ nínú ayé yìí àti ní ọ̀run.
2. Ìrẹ̀lẹ̀ àti ẹ̀gàn ń tẹ̀lé àìgbọràn: Ẹni tí ó bá ṣe àìgbọràn sí Allāh, yóò di ẹni tí a yẹ̀pẹ̀ nínú ayé, kódà bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó ní ọlá tàbí ọrọ̀.
3. Ìrònúpìwàdà ni ọ̀nà àbọ̀: Àwọn ọmọ Ísírẹ́lì ní láti pa ara wọn tí wọ́n bá fẹ́ ronupiwada — èyí fi hàn pé Allāh ń dárí ji ẹni tí ó bá ronupiwada gidi, àti pé ìbáwí Rẹ̀ kì í ṣe ìparun, bí kò ṣe ìtọ́ni.
4. Ẹ̀sìn Mùsùlùmí ń kọ́ni ní ìtẹ̀síwájú àti ìmọ̀: Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe dá nǹkan tuntun sí ẹ̀sìn, kí a sì tẹ̀lé ohun tí Allāh àti Ànábì (ṣallallāhu ‘alayhi wa sallam) fi lélẹ̀.
5. Àánú Allāh pọ̀ ju ìbínú Rẹ̀ lọ: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ìjìyà wà fún àwọn tí ń ṣe àìgbọràn, Allāh ń pè wá sí ìrònúpìwàdà kí ó lè dárí jì wá.