Sura Al-A'raf — Vers 152

Ordforklaring:

• اتَّخَذُوا الْعِجْلَ: De tog kalven som deres gud og tilbad den i stedet for Allah.
• غَضَبٌ: Vrede og streng straf fra Allah.
• ذِلَّةٌ: Fornedrelse, ydmygelse og skam.
• الْمُفْتَرِينَ: De, der opfinder løgne mod Allah, og de, der indfører nytteri (bid'ah) i religionen.

Tolkning af verset:

Allah den Ophøjede meddeler, at de, der tog kalven som deres gud og tilbad den i stedet for Allah, vil blive ramt af en streng vrede fra deres Herre og en fornedrelse i denne verden. Denne vrede blev konkretiseret ved, at de blev påbudt at dræbe sig selv som en form for anger, og fornedrelsen bestod i, at de blev tvunget til at forlade deres hjem og leve i eksil, hvilket bragte dem skam og ydmygelse. Dette var en konsekvens af deres vantro og deres overtrædelse af Allahs grænser. På samme måde straffer Allah dem, der opfinder løgne mod Ham, og dem, der indfører nye ting i religionen, som ikke er en del af den. Enhver, der begår denne form for overtrædelse, vil blive ramt af fornedrelse og ydmygelse, uanset tid og sted.

Udledte lærdomme og visdom:

• At tilbede andre end Allah eller at afvige fra Hans vej fører uvægerligt til vrede og fornedrelse, både i denne verden og i det hinsides.
• Allahs straf er retfærdig og passer til handlingen; de, der opfinder løgne mod Ham, vil blive ydmyget, så ingen kan tage ved lære af deres eksempel.
• Verset advarer mod at indføre nye ting i religionen (bid'ah), da dette er en form for løgn mod Allah, og det medfører fornedrelse for den, der gør det.
• Det viser vigtigheden af oprigtig anger, som kan føre til Allahs tilgivelse, selv efter store synder, når angeren er oprigtig og følges af handling.
• Verset opfordrer den troende til at holde sig fast ved Allahs åbenbarede vej og undgå alle former for afvigelse, så man kan opnå ære i denne verden og frelse i det hinsides.