سوره اعراف آيت 152 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن گابي کي (خُدا ڪري) ورتو تن کي سندن پالڻھار…

اعراف · 152/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ ۝١٥٢

🔤 Transliteration

Innal lazeenat takhazul `ijla-sa yanaaluhum ghadabum mir Rabbihim wa zillatun fil hayaatid dunyaa; wa kazaalika najzil muftareen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جن گابي کي (خُدا ڪري) ورتو تن کي سندن پالڻھار وٽان ڏمر ۽ دُنيا جي حياتيءَ ۾ خواري سگھو پھچندي، ۽ اھڙيءَ طرح ٺاھ ٺاھيندڙن کي سزا ڏيندا آھيون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

اتَّخَذُوا الْعِجْلَ: يعني کين ڳئون جو ٻچو (عجل) پاڻ لاءِ معبود بڻايو ۽ مڃيو.
سَيَنَالُهُمْ: ضرور کين پهچندو، يعني کين ملندو.
غَضَبٌ: سخت ڏمر ۽ ناراضگي.
ذِلَّةٌ: خواري، بي عزتي ۽ ذلت.
الْمُفْتَرِينَ: ڪوڙ ٺاهيندڙ، يعني اهي ماڻهو جيڪي الله تي ڪوڙ ۽ تهمت لڳائيندا آهن.

2) تفسير:

بيشڪ اهي ماڻهو جن ڳئون جي ٻچي کي پاڻ لاءِ معبود بڻايو ۽ ان جي پوڄا ڪرڻ لڳا، انهن کي سندن رب جي طرفان سخت ڏمر ۽ ناراضگي پهچندي، ۽ دنيا جي زندگيءَ ۾ به کين خواري ۽ بي عزتي نصيب ٿيندي. اهو ان ڪري جو انهن پنهنجي رب سان ڪفر ڪيو ۽ ان کي ناراض ڪيو، ۽ اهڙي ئي سزا اسان انهن ماڻهن کي ڏيندا آهيون جيڪي الله تي ڪوڙ ٺاهيندا آهن ۽ دين ۾ پنهنجي طرفان نيون شيون (بدعتون) داخل ڪندا آهن. پس هر اهڙو شخص جيڪو الله جي دين ۾ ڪوڙ ۽ بدعت جو اضافو ڪندو آهي، اهو دنيا ۾ به ذليل ۽ خوار ٿيندو آهي.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته شرڪ ۽ الله سان ڪفر ڪرڻ جو نتيجو ڏاڍو خطرناڪ آهي — دنيا ۾ به خواري ۽ آخرت ۾ به سخت عذاب.
الله تعاليٰ پنهنجي دين ۾ ڪوڙ ۽ بدعت کي سخت ناپسند ڪري ٿو، ۽ اهڙن ماڻهن کي دنيا ۾ ئي ذلت جو مزو چکائي ٿو.
اسان کي گهرجي ته خالص توحيد تي قائم رهون، ڪنهن به شيءِ کي الله جو شريڪ نه بڻايون، ۽ دين ۾ پنهنجي طرفان نيون شيون داخل نه ڪيون.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان قرآن ۽ سنت جي پيروي ڪيون، ڇاڪاڻ ته ان ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي ۽ عزت آهي.
الله تعاليٰ جو انصاف ۽ حڪمت اهڙي آهي ته جيڪو به سچي دين کان منهن موڙيندو ۽ ڪوڙ تي هلندو، اهو پنهنجي عمل جو انجام ضرور ڀوڳيندو.

📜 آيت 150-154 — سوره اعراف

150وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِي مِن بَعْدِي ۖ أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ ۖ وَأَلْقَى الْأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُ إِلَيْهِ ۚ قَالَ ابْنَ أُمَّ إِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُونِي وَكَادُوا يَقْتُلُونَنِي فَلَا تُشْمِتْ بِيَ الْأَعْدَاءَ وَلَا تَجْعَلْنِي مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

۽ جڏھن مُوسىٰ پنھنجي قوم ڏانھن ڏمريل افسوس ڪندڙ ٿي موٽيو (تڏھن) چيائين ته جيڪي منھنجي پرپٺ مون کانپوءِ ڪيو سو بڇڙو آھي، پنھنجي پالڻھار جي حُڪم کان (اڳ) ڇو تڪڙ ڪيوَ؟ ۽ ڦرھيون اُڇليائين ۽ پنھنجي ڀاءُ جي مٿي (جي وارن) کان وٺي کيس پاڻ ڏانھن ڇڪڻ لڳو، (ھارون) چيو ته اي مُنھنجا ڀاءُ بيشڪ (ھن) قوم مون کي ھيڻو ڀانيو ۽ مُنھنجي مارڻ تي سنبريا، تنھنڪري مون تي دشمن نه کلاءِ ۽ نڪي مون کي ظالم قوم سان گڏ.

151قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ ۖ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

(موسى) چيو اي منھنجا پالڻھار مون کي ۽ مُنھنجي ڀاءُ کي بخش ۽ اسان کي پنھنجي ٻاجھ ۾ داخل ڪر، ۽ تون (سڀني) ٻاجھ وارن کان ٻاجھ وارو آھين.

152إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ

153وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

۽ (اي پيغمبر) جن بڇڙا ڪم ڪيا وري اُن کان پوءِ توبه ڪيائون ۽ ايمان آندائون، (تن کي) تنھنجو پالڻھار اُن (توبه) کان پوءِ بخشڻھار مھربان آھي.

154وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ ۖ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ

۽ جڏھن مُوسىٰ کان ڏمر لٿو تڏھن (توريت جون) ڦرھيون ورتائين، ان جي لکيي ۾ اُنھن لاءِ ھدايت ۽ ٻاجھ ھُئي جيڪي پنھنجي پالڻھار کان ڊڄندا آھن.

→ آيت 151 📖 اعراف آيت 153 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

152آيت

ترجمو — اعراف 152

سوره اعراف آيت 152 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن گابي کي (خُدا ڪري) ورتو تن کي سندن پالڻھار…

سوره آيت 152/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 150–154. سنڌيءَ ۾: اردو.