Аль-Араф · 152/206
Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү
إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ ۝١٥٢
Innal lazeenat takhazul `ijla-sa yanaaluhum ghadabum mir Rabbihim wa zillatun fil hayaatid dunyaa; wa kazaalika najzil muftareen
📖 Кыргызча
Чынында, музоону кудай кылып алгандарга жакын арада Раббисинен каар-казап жана (ушул) дүйнө жашоосунда кордук жетет! Биз (Аллайһга) жалган токугандарды ушинтип жазалайбыз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • اتَّخَذُوا الْعِجْلَ – музоону (букачарды) кудай кылып кабыл алышты.
  • سَيَنَالُهُمْ – жакында аларга жетет, тиет.
  • غَضَبٌ – каар, ачуу.
  • ذِلَّةٌ – кордук, басынтуу, шерменделик.
  • الْمُفْتَرِينَ – жалган ойлоп чыгаруучулар, Аллахка жалган нерсени таңуучулар.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Чындыгында, музоону өздөрүнө кудай кылып алган адамдарга жакында Раббиси тараптан катуу каар жана бул дүйнө жашоосунда кордук жетет. Анткени алар Раббисине каапырлык кылып, Ага шерик кошуп, Ага каршы күнөө кылышты. Алардын бул кылганы Аллахтын каарын козгоду жана алардын орду төмөндөдү. Ошондой эле, Аллахка жалган нерсени таңуучуларды, динде өздөрүнөн жаңылык ойлоп чыгаруучуларды ушундай жаза менен жазалайбыз. Ким динде Аллах уруксат бербеген жаңылыкты киргизсе же Аллахка жалганды таңса, ал да ушундай кордукка жана каарга дуушар болот.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Бул аят Аллахтын жалгыздыгын жана Ага шерик кошуунун канчалык оор күнөө экенин көрсөтөт. Музоону кудай кылып алуу – Аллахка шерик кошуунун ачык мисалы. Аллахка шерик кошуудан сактануу – ыймандын негизи.
  • Аллах адилеттүү жана даанышман. Күнөө кылгандарды жазалайт, бирок тообо кылгандарды кечирет. Бул аят тообо эшиги ачык экенин эскертет.
  • Динде жаңылык ойлоп чыгаруу (бидъат) коркунучтуу нерсе. Пайгамбар ﷺ жана анын сахабалары жүргөн жолдон четтөө адамды кордукка алып барат. Ошондуктан пайгамбардын сүннөтүн бекем кармоо зарыл.
  • Бул дүйнөнүн жашоосу убактылуу. Аллахтын каарынан коркуу жана Анын ырайымын үмүт кылуу – ыймандуу адамдын негизги сапаты.
  • Ислам – адамды кордуктан жана жалгандан алыстатып, чыныгы ыйманга жана Аллахтын жалгыздыгына жеткирүүчү дин. Бул аят аркылуу исламдын туура жол экенин, Аллахтын буйруктарына моюн сунуунун адамды улуулукка жеткирерин түшүнөбүз.


📜 Аят 150-154 — Аль-Араф сүрөсү

150وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِي مِن بَعْدِي ۖ أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ ۖ وَأَلْقَى الْأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُ إِلَيْهِ ۚ قَالَ ابْنَ أُمَّ إِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُونِي وَكَادُوا يَقْتُلُونَنِي فَلَا تُشْمِتْ بِيَ الْأَعْدَاءَ وَلَا تَجْعَلْنِي مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Муса коомуна кайтып келгенде (жана алардын музоого сыйынып жатканын көргөндө) ачууланып, бушайман чегип: “Менден соң мага кандай жаман орунбасар болупсуңар! Раббиңердин буйругун шаштырдыңарбы?!”-деди. Кийин Муса (жаалданып, колундагы) такталарды таштап, бир тууганынын (Харундун) башынан (чач-сакалынан) жулкулдата баштады. (Харун) айтты: “О, апамдын баласы! Чынын айтайын, коом мени кордоп, (айткандарымды уккандын ордуна, кайра) өлтүрүп койо жаздады. Мени душмандарга шерменде кылба! Жана мени заалым адамдардар менен бирге деп ойлобо
151قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ ۖ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
(Муса) айтты: «О, Раббим! Мени жана бир тууганымды Өзүң кечир! Жана бизди Өз ырайымыңа ал! Сен эң ырайымдуусуң!»
152إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ
Чынында, музоону кудай кылып алгандарга жакын арада Раббисинен каар-казап жана (ушул) дүйнө жашоосунда кордук жетет! Биз (Аллайһга) жалган токугандарды ушинтип жазалайбыз
153وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Ал эми, (чоң-кичине) күнөөлөрдү жасагандан кийин, артынан тооба кылып, ыйман келтирген адамдар болсо, Чынында сенин Раббиң ошондон (тооба кылгандан) кийин Кечирүүчү, Ырайымдуу
154وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ ۖ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ
Мусанын ачуусу басылганда тактайларды колуна алды. Анын жазууларынын арасына Раббисинен корккон адамдар үчүн ырайым жана Туура Жол камтылган эле
Аль-АрафКуран тизмеси
206Аят
MeccanRevelation
152Аят

Котормо — Аль-Араф 152

Аль-Араф сүрөсү Аят 152 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Чынында, музоону кудай кылып алгандарга жакын арада Раббисинен каар-казап жана…

Сүрөсү Аят 152/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 150–154. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers