Sura Al-A'raf — Werset 152

Znaczenie słów:

• اتَّخَذُوا الْعِجْلَ — uczynili sobie cielca (bożkiem) i oddawali mu cześć.
• سَيَنَالُهُمْ — dosięgnie ich, spotka ich.
• غَضَبٌ — gniew (Allaha) i Jego surowa kara.
• ذِلَّةٌ — poniżenie, hańba, upokorzenie.
• الْمُفْتَرِينَ — ci, którzy wymyślają kłamstwa przeciwko Allahowi, oszczercy i heretycy.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah — Wysławiony i Najwyższy — oznajmia, że ci, którzy uczynili sobie cielca bóstwem i oddawali mu cześć zamiast Allahowi, z pewnością dosięgnie gniew od ich Pana oraz poniżenie w życiu doczesnym. Gniew ten objawił się w nakazie, aby zabili samych siebie jako akt skruchy, a poniżenie — w tym, że zostali wypędzeni ze swoich domów i doświadczyli tułaczki, która niesie ze sobą upokorzenie. Była to kara za ich niewdzięczność i pogardę wobec Pana, który obdarzył ich cudami i wyprowadził z niewoli.

Allah podkreśla, że w ten sam sposób odpłaca wszystkim, którzy zmyślają kłamstwa przeciwko Niemu — zarówno tym, którzy wymyślają fałszywe bóstwa, jak i tym, którzy wprowadzają nowości w religii (bid’a) i przypisują Allahowi to, czego On nie powiedział. Każdy, kto świadomie kłamie na temat Boga, spotka go poniżenie i hańba, zarówno w tym życiu, jak i w życiu ostatecznym.

Korzyści i nauki płynące z tej wersety:

1. Ostrzeżenie przed bałwochwalstwem i herezją — werset ten uczy, że oddawanie czci komukolwiek lub czemukolwiek poza Allahem jest najcięższym grzechem, który ściąga gniew Boga i poniżenie w tym świecie.
2. Sprawiedliwość Boga — Allah nie pozostawia bez odpowiedzi tych, którzy przekraczają granice i przypisują Mu kłamstwa. Jego kara jest pewna, choć może być odroczona.
3. Pokuta i jej konsekwencje — historia synów Izraela uczy, że prawdziwa pokuta wymaga wysiłku i ofiary, ale otwiera drzwi do przebaczenia i oczyszczenia.
4. Ochrona czystości religii — werset zachęca muzułmanów do trzymania się autentycznego objawienia i wystrzegania się wszelkich nowinek, które wypaczają naukę islamu.
5. Nadzieja dla szczerych — mimo surowej kary dla winnych, werset pośrednio wskazuje, że ci, którzy się nawrócą i okażą skruchę, mogą liczyć na miłosierdzie Allaha, który jest Przebaczający i Litościwy.