Surah Al-A'raf — Talata 152

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• اتَّخَذُوا الْعِجْلَ – gumawa sa guya bilang diyos na sinasamba.
• سَيَنَالُهُمْ – tiyak na sasapit sa kanila.
• غَضَبٌ – matinding galit at poot.
• ذِلَّةٌ – kahihiyan at pagkaaba.
• الْمُفْتَرِينَ – mga gumagawa ng kasinungalingan laban kay Allah, tulad ng mga nag-imbento ng mga bagong paniniwala sa relihiyon.

Paliwanag ng Talata:

Tunay na ang mga taong gumawa sa guya bilang diyos na sinasamba — pagkatapos ng malinaw na mga tanda at himala na kanilang nasaksihan — ay tiyak na sasapit sa kanila ang matinding galit mula sa kanilang Panginoon, at kahihiyan at pagkaaba sa buhay sa mundong ito. Ito ay dahil sa kanilang kawalang-paniniwala at paghamak sa utos ng kanilang Panginoon. Ang galit na ito ay ipinakita sa pamamagitan ng pag-utos sa kanila na patayin ang kanilang mga sarili bilang pagsisisi, at ang kahihiyan ay sa pamamagitan ng kanilang pag-alis sa kanilang mga tahanan, sapagkat sa pagkabanyaga ay may pagkaaba. At kung paano namin pinarusahan ang mga taong ito, gayon din naman ay parurusahan Namin ang lahat ng mga gumagawa ng kasinungalingan laban kay Allah at nag-imbento ng mga bagong paniniwala sa Kanyang relihiyon — sapagkat ang bawat nag-imbento ng maling paniniwala ay mapapahiya at mapapahamak.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang pagsamba sa iba maliban kay Allah ay isang malaking kasalanan na nagdadala ng galit ng Allah at kahihiyan sa mundong ito.
• Ang pagsisisi sa malaking kasalanan ay nangangailangan ng taos-pusong pagbabalik sa Allah at pagsunod sa Kanyang mga utos.
• Ang mga nag-imbento ng mga bagong paniniwala sa relihiyon o nagsisinungaling laban kay Allah ay hindi makakatakas sa Kanyang parusa, gaano man nila ito itago.
• Ang pagiging matatag sa pananampalataya at pag-iwas sa mga maling paniniwala ay daan tungo sa karangalan sa mundo at kaligtasan sa kabilang buhay.