Аль-Араф сүресі Аят 154 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мұсаның ашуы басылған кезде, ол тақтайларды қолына алды. Онда тақуалар…

Аль-Араф · 154/206

Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі

وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ ۖ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ ۝١٥٤

🔤 Transliteration

Wa lammaa sakata `am Moosal ghadabu akhazal al waaha wa fee nnuskhatihaa hudanw wa rahmatul lillazeena hum li Rabbihim yarhaboon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Мұсаның ашуы басылған кезде, ол тақтайларды қолына алды. Онда тақуалар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанушылар үшін тура жолға басшылық және мейірім бар еді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

سَكَتَ — басылды, тынды, кетті.
الْغَضَبُ — ашу, ыза.
الْأَلْوَاحَ — тақтайшалар (Таурат жазылған тас тақтайшалар).
نُسْخَتِهَا — онда жазылғаны, жазылған мазмұны.
هُدًى — тура жол, адасушылықтан шығаратын бағыт.
رَحْمَةٌ — рақым, мейірім.
يَرْهَبُونَ — қорқады, тәубе етіп, Аллаһтың жазасынан қорқып, сақ болады.

Аяттың тәпсірі:

Мұса (ғ.с.) қауымының бұзақылыққа барып, бұзартқа табынғанын көргенде қатты ашуланды. Ашу үстінде қолындағы Таурат жазылған тас тақтайшаларды жерге тастап жіберді. Кейіннен ашуы басылып, көңілі тынышталған соң, ол сол тақтайшаларды қайтадан алып, оларға қарады. Бұл тақтайшаларда адамдарды адасушылықтан тура жолға бастайтын насихаттар мен ақиқаттың айқын баяны жазылған еді. Сондай-ақ оларда Раббысынан шын жүректен қорқып, Оның жазасынан сақ болатын адамдар үшін рақым мен мейірім де бар болатын. Яғни бұл кітаптың игілігі мен пайдасы — Аллаһтан қорқып, Оған бойсұнатын жандарға ғана тиеді.

Алынатын ғибраттар:

Ашу — адамды асығыс әрекетке итермелейтін сезім. Бірақ шынайы мүмін ашуын тез басып, сабырлық танытады. Мұса (ғ.с.) ашуы басылған соң тақтайшаларды қайта алып, ісін жалғастырды — бұл сабырдың артықшылығын көрсетеді.
Құран мен Аллаһтың кітаптары — адамзат үшін тура жол мен рақымның көзі. Оларды оқып, бойсұнған адам бақытқа жетеді.
Аллаһтан қорқу — кітаптың нұрынан нәр алудың шарты. Кім Раббысынан шын жүректен қорқып, Оның әмірлерін орындаса, оған Құранның әрбір аяты рақым мен мейірім болады.
Ислам — адамды ашу мен асығыстықтан сабыр мен парасатқа шақыратын дін. Құранның әрбір үкімі мүмін үшін жақсылық пен игілікке толы.

📜 Аят 152-156 — Аль-Араф сүресі

152إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ

Күдіксіз, бұзауды құдай етіп алғандар, жақында Раббысының ашуына және осы өмірде қорлыққа ұшырайды. Өтірікті құрастырушылардың қайтарым жазасын Біз осылай береміз

153وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ал, жаман істер жасап, одан кейін істеген күнәсіне шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтып тәубе етіп әрі иманға келген болса, ақиқатында, Раббың содан кейін де өте Кешірімді , ерекше Мейірімді

154وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ ۖ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ

155وَاخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَاتِنَا ۖ فَلَمَّا أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّايَ ۖ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا ۖ إِنْ هِيَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَاءُ وَتَهْدِي مَن تَشَاءُ ۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۖ وَأَنتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ

Әрі Мұса Біз белгілеген уақытқа қауымынан жетпіс кісіні таңдап алды. Оларға бір сілкініс тұтқан кезде, Мұса : «Раббым! Егер де қаласаң оларды және мені бұрын жоқ етер едің. Сен бізді жетесіздеріміздің істегені үшін жоясың ба? Негізінде бұл Сенің сынағың ғана. Ол арқылы Сен қалағаныңды адастырып, қалағаныңды тура жолға түсіресің. Сен біздің Қамқоршымызсың! Бізді кешір әрі бізге рақым ет! Кешірушілердің ең қайырлысы Сенсің

156۞ وَاكْتُبْ لَنَا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ ۚ قَالَ عَذَابِي أُصِيبُ بِهِ مَنْ أَشَاءُ ۖ وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ ۚ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِنَا يُؤْمِنُونَ

Бізге осы өмірде жақсылық жаза гөр және соңғы, мәңгілік өмірде де Ақиретте де Біз істеген күнәмізге шынайы өкініп, Өзіңе бойсұнуға қайттық тәубеге келдік »,-деді. Аллаһ : «Мен кімді қаласам азабыма ұшыратамын. Ал мейірімім барлық нәрсені қамтиды. Мен оны тақуалық ететіндерге жазамнан қорқып, сақтанатындарға , зекетті беретіндерге және аяттарымызға сенетіндерге жазамын

← Аят 153 📖 Аль-Араф Аят 155 →

Аль-АрафҚұран тізімі

206Аят

MeccanRevelation

154Аят

Аударма — Аль-Араф 154

Аль-Араф сүресі Аят 154 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мұсаның ашуы басылған кезде, ол тақтайларды қолына алды. Онда тақуалар…

Сүресі Аят 154/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 152–156. Қазақ тілінде: Русский.