Sura El-A'raf — Ajet 195

Objašnjenje značenja riječi:

• Jebtišune: Grabe, hvataju snažno, udaraju.
• Kîdûni: Spletkajte protiv mene, činite mi zlo na bilo koji način.
• Tunzirûni: Ne dajte mi vremena, ne odgađajte.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo da su idolopoklonici obožavali kipove i idole koje su sami napravili, ukorio ih je pitanjem koje razotkriva besmislenost njihovog postupka: Imaju li ti idoli noge da hodaju i da se kreću s vama u vašim potrebama? Imaju li ruke da hvataju i brane vas od zla i da vam pomažu protiv onih koji vam žele loše? Imaju li oči da vide ono što je vama skriveno i da vas obavijeste o tome? Imaju li uši da čuju ono što vi ne čujete i da vas s tim upoznaju?

Pošto su ti idoli lišeni svih ovih sredstava kojima se postiže korist ili odbija šteta, kako ih onda obožavate i od njih očekujete pomoć? Reci, o Poslaniče, ovim mušricima koji obožavaju kipove: Pozovite svoje lažne bogove koje smatrate Allahovim ortacima u obožavanju, zatim se ujedinite i spletkarite protiv mene svim sredstvima koja su vam na raspolaganju i ne odgađajte to nimalo! Ja se ne bojim vaših bogova, jer se oslanjam samo na Allaha, Čuvara i Zaštitnika.

Pouke iz ajeta:

• Ovo je snažan dokaz protiv idolopoklonika koji pokazuje nerazumnost obožavanja stvorenja koja nemaju nikakvu moć, pa čak ni osnovna sredstva za kretanje, odbranu, gledanje ili slušanje.
• Ajet ukazuje na veličinu Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i njegovu hrabrost, jer je izazivao sve nevjernike i njihove bogove da mu naude, a on je ostao čvrst u svom oslanjanju na Allaha.
• Pravo oslanjanje na Allaha daje vjerniku snagu i smirenost, te ga čini neustrašivim pred svim prijetnjama, jer zna da je Allahova zaštita iznad svega.
• Ajet nas uči da je vjera u Allaha i oslanjanje na Njega temelj sreće i uspjeha, dok je obožavanje bilo koga drugog osim Allaha uzrok propasti i poniženja.