Soera Al-A'raf — Vers 195

Woorden die uitleg nodig hebben:

• يَبْطِشُونَ: grijpen of slaan met kracht.
• كِيدُونِ: beraam een plan tegen mij of berokken mij kwaad.
• فَلَا تُنظِرُونِ: geef mij geen uitstel, wacht niet.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene stelt de afgodendienaren terecht en wijst hen op de zwakte van hun valse goden. Hebben deze afgoden die jullie naast Allah aanbidden benen waarmee ze lopen en jullie helpen bij het vervullen van jullie behoeften? Of hebben zij handen waarmee ze krachtig kunnen grijpen en verdedigen, zodat ze kwaad van jullie kunnen afweren of jullie kunnen bijstaan tegen vijanden? Of hebben zij ogen waarmee ze kunnen zien wat voor jullie verborgen is en jullie daarover kunnen informeren? Of hebben zij oren waarmee ze kunnen horen wat jullie niet horen en jullie daarvan op de hoogte kunnen brengen?

Als deze afgoden geen van deze vermogens bezitten – geen benen om te lopen, geen handen om te grijpen, geen ogen om te zien en geen oren om te horen – hoe kunnen jullie hen dan aanbidden in de hoop dat zij jullie voordeel brengen of schade van jullie afweren? Zij zijn toch volkomen machteloos en onbekwaam?

Vervolgens zegt Allah tegen Zijn Boodschapper ﷺ: Zeg tegen deze veelgodenaanbidders: Roep jullie zogenaamde deelgenoten die jullie naast Allah aanbidden aan, verzamel al jullie krachten en beraam samen met hen een plan tegen mij om mij kwaad te doen of te vernietigen. Haast je daarmee en geef mij geen enkel uitstel. Want ik vrees hen niet en hecht geen belang aan hen, omdat ik vertrouw op Allah alleen, Die mij beschermt en bewaart.

Dit is een uitdaging van de Profeet ﷺ aan de afgodendienaars, waarmee hij hun zwakte en de zwakte van hun afgoden aantoont. Het toont ook zijn grote vertrouwen in Allah en zijn standvastigheid in het verkondigen van de waarheid, zonder angst voor wie dan ook.

Een boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een grootse les in vertrouwen op Allah alleen. Wanneer een dienaar zijn band met Allah versterkt en oprecht op Hem vertrouwt, zal Allah hem voldoende zijn tegen alle vijanden en complotten. De Profeet ﷺ stond alleen tegenover de hele wereld van ongeloof, maar omdat zijn hart verbonden was met Allah, daagde hij hen uit zonder enige vrees. Dit is de kracht van het geloof die elke moslim zou moeten bezitten. Laten we daarom onze harten zuiveren van het vertrouwen op andere dan Allah, en onze hoop alleen op Hem vestigen, want Hij is de Beschermer en de Helper.