Sura Al-A'raf — Vers 2

Betydning af udvalgte ord i verset:

• Haraj (حَرَج): betyder tranghed, bekymring eller tvivl, der trykker hjertet og hindrer en i at handle frit.
• Tundhira (تُنذِر): at advare og gøre opmærksom på følgerne af handlinger for at skræmme fra det onde.
• Dhikrā (ذِكرى): formaning, påmindelse og opbyggelig vejledning, som hjertet drager nytte af.

Forklaring af verset:

Dette vers henvender sig til profeten Muhammed (fred være med ham) og fastslår, at denne hellige bog, Koranen, er en stor og ophøjet skrift, som Allah har åbenbaret for ham. Allah formaner profeten til ikke at lade sit hjerte føle nogen form for tryk, tvivl eller bekymring over denne åbenbaring – hverken med hensyn til, at den virkelig er fra Allah, eller med hensyn til at formidle den til menneskene. Budskabet er, at profetens opgave kun er at overbringe åbenbaringen, og at han ikke skal frygte afvisning eller modstand fra folkets side. Åbenbaringen blev sendt ned med to formål: For det første at advare dem, der afviser sandheden, om konsekvenserne af deres vantro og ulydighed, og for det andet at være en formaning og påmindelse for de troende, som drager nytte af dens vejledning og lever efter dens forskrifter. De troende er netop dem, hvis hjerter åbner sig for påmindelsen, og som omsætter den i handling.

Udledte visdomme og frugter fra verset:

• At bære budskabet om sandheden kræver et roligt og trygt hjerte, frit for tvivl og bekymring, for kun da kan man formidle det med oprigtighed og styrke.
• At advare mod det onde og kalde til det gode er en ærefuld opgave, som Allah har betroet sine profeter og efterfølgere, og man skal ikke lade sig afskrække af modstand.
• Koranen er en nåde og en påmindelse for de troende, som styrker deres tro og vejleder dem i deres daglige liv – jo mere man læser og efterlever den, desto større bliver dens frugt i hjertet.
• Verset opmuntrer enhver muslim til at have tillid til Allah, når han står over for opgaver i religionens tjeneste, og til at vide, at ansvaret kun er at overbringe budskabet, mens resultatet ligger hos Allah.