Surah Al-A'raf — Talata 2

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ḥaraj (حَرَج): nangangahulugang paninikip ng dibdib, pag-aalinlangan, o pagkabalisa.

Paliwanag ng Talata:

Ang Qur’an na ito ay isang dakilang Aklat na ibinaba ng Allah sa iyo, O Propeta Muhammad. Kaya huwag mong hayaang magkaroon sa iyong dibdib ng anumang paninikip o pag-aalinlangan hinggil dito—na ito ba ay tunay na mula sa Allah—at huwag kang mahirapan sa paghahatid nito sa mga tao. Ibinaba Namin ito sa iyo upang sa pamamagitan nito ay bigyan mo ng babala ang mga hindi sumasampalataya sa parusang naghihintay sa kanila, at upang maging paalaala at aral ito sa mga mananampalataya, sapagkat sila ang mga nakikinabang sa paalaala at sumusunod sa mga tagubilin nito. Ang iyong tungkulin ay ang maghatid lamang ng mensahe, at ang mga kalalabasan ay nasa Allah.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang Qur’an ay isang banal na Aklat na ipinadala ng Allah bilang gabay at awa para sa lahat ng sangkatauhan.
2. Ang isang tagapaghatid ng katotohanan ay hindi dapat panghinaan ng loob o matakot sa pagtutol ng mga tao; ang kanyang tungkulin ay ang magpahayag nang may katapatan.
3. Ang mga mananampalataya ay yaong mga nagbubukas ng kanilang mga puso sa paalaala ng Allah, at sila ang tunay na nakikinabang sa gabay ng Qur’an.
4. Ang pag-aalinlangan sa katotohanan ng Qur’an ay isang sakit ng puso na dapat gamutin sa pamamagitan ng pagmumuni-muni sa mga nilalaman nito at sa mga katibayan ng kapanahikan nito.