Аль-Араф · 2/206
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Араф сүрәсе
كِتَابٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ ۝٢
Kitaabun unzila ilaika falaa yakum fee sadrika harajum minhu litunzira bihee wa zikraa lilmu`mineen
📖 Татарча
Бу – Коръән сиңа иңдерелгән китап, Коръән хакында күңелеңдә шик булмасын, Аның белән гөнаһларны куркытмаклыгың вә мөэминнәрне вәгазь кылмаклыгың өчен иңдердек.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • Китаб — бу урында Коръән китабы.
  • Хараҗ — күкрәк кысылу, кыенлык, шик, тарлык яки авырлык.
  • Төндирә — куркыту, кисәтү, кот очыру.
  • Зикрә — вәгазь, искә төшерү, гыйбрәт.

Аять тәфсире:

Бу Коръән — Аллаһы Тәгалә тарафыннан сиңа, ий Мухәммәд галәйһиссәләм, иңдерелгән бөек Китаптыр. Ул — Аллаһыдан иңдерелгәнлегендә бернинди шик булмаган хак китап. Шуңа күрә син аны кешеләргә ирештерүдән курыкма, күкрәгең кысылмасын, аның хакында бернинди дә шөбһәгә юл куйма. Синең бурычың — аны ирештерү, кисәтү һәм өйрәтү генә. Бу Китап сиңа кешеләрне Аллаһының ґәзабыннан куркыту, аларны хак юлга өндәү өчен иңдерелде. Ул — мөэминнәр өчен вәгазь, гыйбрәт һәм искә төшерү чарасыдыр. Алар аның аятьләре турында уйланып, гамәл кылып, туры юлда ныгыйлар. Коръән — бөтен кешелек өчен һидәят, ә мөэминнәр өчен ул — рәхмәт һәм иманнарын ныгытучы яктылык.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Коръән — Аллаһы тарафыннан иңдерелгән хак китап, аның һәр сүзе хакыйкатьтер. Мөэмин аңа шикләнмичә ышанырга тиеш.
  2. Пәйгамбәрләрнең дәваты — Аллаһының хөкемнәрен ирештерү генә, ә кешеләрнең кабул итү-итмәве аларга бәйле түгел. Без дә хакны сөйләргә тиешбез, нәтиҗәне Аллаһыга тапшырырга кирәк.
  3. Коръән — мөэминнәр өчен иң зур вәгазь чыганагы. Ул аларның йөрәкләрен йомшарта, гамәлләрен төзәтә һәм ахирәткә әзерләнергә ярдәм итә.
  4. Ислам динендә курку түгел, ә тынычлык һәм ышану өстенлек итә. Коръән белән гамәл кылучы кешенең күңеле тыныч, йөрәге якты була.


📜 Аять 1-4 — Аль-Араф сүрәсе

1المص
Мәгънәсен Аллаһу тәгалә белә.
2كِتَابٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
Бу – Коръән сиңа иңдерелгән китап, Коръән хакында күңелеңдә шик булмасын, Аның белән гөнаһларны куркытмаклыгың вә мөэминнәрне вәгазь кылмаклыгың өчен иңдердек.
3اتَّبِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
Барчагыз да Раббыгыздан иңдерелгән Коръәнгә иярегез вә Коръәннән башка Вәлиләргә иярмәгез! Ләкин бик аз вәгазьләнәсез.
4وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ
Китабыбызга иярмәгәннәре өчен күпме шәһәр халыкларын һәлак иттек, шәһәрләргә ґәзабыбыз кич эчендә килде, яки көндез ял иткән вакытларында килде.
Аль-АрафКоръән исемлеге
206Аять
MeccanRevelation
2Аять

Тәрҗемә — Аль-Араф 2

Аль-Араф сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бу – Коръән сиңа иңдерелгән китап, Коръән хакында күңелеңдә шик…

Сүрәсе Аять 2/206 — Аль-Араф сүрәсе الأعراف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Араф сүрәсе Тыңла, Аль-Араф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Араф сүрәсе mp3, Аль-Араф сүрәсе pdf. Аять 1–4. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers