அல்-அஆராஃப் · 2/206
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அஆராஃப்
كِتَابٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ ۝٢
Kitaabun unzila ilaika falaa yakum fee sadrika harajum minhu litunzira bihee wa zikraa lilmu`mineen
📖 தமிழில்
(நபியே!) இதன் மூலம் நீர் எச்சரிக்கை செய்வதற்காகவும் முஃமின்களுக்கு நல்லுபதேசமாகவும் உமக்கு அருளப்பட்ட வேதமாகும்(இது). எனவே இதனால் உமது உள்ளத்தில் எந்த தயக்கமும் ஏற்பட வேண்டாம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • حَرَجٌ: நெருக்கடி, மன இறுக்கம், சந்தேகம், அல்லது தயக்கம்.
  • لِتُنذِرَ بِهِ: அதன் மூலம் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வதற்காக.
  • ذِكْرَى: நல்லுணர்வூட்டும் நினைவூட்டல், அறிவுரை.

விளக்கம்:

இந்த திருக்குர்ஆன் ஓர் மகத்தான வேதமாகும். இது அல்லாஹ்வால் உங்கள் மீது இறக்கியருளப்பட்டது — நபியே! எனவே, இது அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்தது என்பதில் உங்கள் உள்ளத்தில் எவ்வித சந்தேகமோ, மன இறுக்கமோ இருக்கக்கூடாது. அதை மக்களுக்கு எடுத்துரைப்பதிலும், அதன் மூலம் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வதிலும் உங்களுக்கு எவ்வித தயக்கமும் இருக்கக்கூடாது. ஏனெனில், உங்கள் கடமை அதை எடுத்துரைப்பதே ஆகும்; அதன் விளைவு அல்லாஹ்விடம் உள்ளது.

இந்த வேதம் இறக்கப்பட்டதன் நோக்கம், காஃபிர்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வதும், அவர்கள் மீது அல்லாஹ்வின் ஆதாரத்தை நிலைநாட்டுவதும் ஆகும். மேலும், இது முஃமின்களுக்கு நல்லுணர்வூட்டும் நினைவூட்டலாகவும் அறிவுரையாகவும் அமைகிறது. ஏனெனில், நினைவூட்டலால் பயனடைவது உண்மையான நம்பிக்கையாளர்களே — அவர்கள் தம் இதயங்களைத் திறந்து, இதன் போதனைகளை ஏற்று, அதன்படி நடப்பார்கள்.

பயன்பாடுகள்:

  1. திருக்குர்ஆன் அல்லாஹ்வின் வேதம் என்பதில் எவ்வித சந்தேகமும் இருக்கக்கூடாது; அது முழுமையான உண்மை.
  2. தூதுவர்கள் மீது சத்தியத்தை எடுத்துரைக்கும் பொறுப்பு மட்டுமே உள்ளது; அதை ஏற்பதோ மறுப்பதோ மக்களின் விருப்பத்தைப் பொறுத்தது.
  3. அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வதும், நல்லுணர்வூட்டும் நினைவூட்டலும் இந்த வேதத்தின் இரு முக்கிய நோக்கங்களாகும்.
  4. நம்பிக்கையாளர்கள் எப்போதும் அல்லாஹ்வின் வேதத்தால் நல்லுணர்வு பெற்று, அதன் வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
  5. சத்தியப் பிரச்சாரத்தில் எவ்வித தயக்கமும், பயமும் இருக்கக்கூடாது; அல்லாஹ்வின் உதவி நம்பிக்கையாளர்களுடன் உள்ளது.
  6. மன இறுக்கமும் சந்தேகமும் இறைவேதத்திலிருந்து விலகிச் செல்லக் காரணமாக அமையக்கூடாது; மாறாக, அது நம்பிக்கையையும் உறுதியையும் அதிகரிக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 1-4 — சூரா அல்-அஆராஃப்

1المص
அலிஃப், லாம், மீம், ஸாத்.
2كِتَابٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
(நபியே!) இதன் மூலம் நீர் எச்சரிக்கை செய்வதற்காகவும் முஃமின்களுக்கு நல்லுபதேசமாகவும் உமக்கு அருளப்பட்ட வேதமாகும்(இது). எனவே இதனால் உமது உள்ளத்தில் எந்த தயக்கமும் ஏற்பட வேண்டாம்.
3اتَّبِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
(மனிதர்களே!) உங்கள் இறைவனிடமிருந்து, உங்களுக்கு இறக்கப்பட்டதைப் பின்பற்றுங்கள்; அவனையன்றி (வேறெவரையும்) பாதுகாவலர்(களாக்கி கொண்டு அவர்)களை பின்பற்றாதீர்கள்; நீங்கள் சொற்பமாகவே நல்லுணர்வு பெறுகிறீர்கள்.
4وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ
(பாவிகள் வாழ்ந்து வந்த) எத்தனையோ ஊர்களை நாம் அழித்திருக்கிறோம்; நமது வேதனை அவர்களை(த் திடீரென) இரவிலோ அல்லது (களைப்பாறுவதற்காகப்) பகலில் தூங்கிக்கொண்டிருக்கும் போதோ வந்தடைந்தது.
அல்-அஆராஃப்குர்ஆன் பட்டியல்
206வசனம்
MeccanRevelation
2வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அஆராஃப் 2

சூரா அல்-அஆராஃப் வசனம் 2 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நபியே!) இதன் மூலம் நீர் எச்சரிக்கை செய்வதற்காகவும் முஃமின்களுக்கு நல்லுபதேசமாகவும் உமக்கு அருளப்பட்ட…

சூரா வசனம் 2/206 — சூரா அல்-அஆராஃப் الأعراف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அஆராஃப் கேள், சூரா அல்-அஆராஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அஆராஃப் mp3, சூரா அல்-அஆராஃப் pdf. வசனம் 1–4. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers