章高处章节 2 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 这是降示你的经典--你的胸中切不可因此而有一点烦闷--以便你借此而警告，并以此做信士们的教训。

高处章 · 2/206

翻译音译 — 章高处章

كِتَابٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ ۝٢

🔤 Transliteration

Kitaabun unzila ilaika falaa yakum fee sadrika harajum minhu litunzira bihee wa zikraa lilmu`mineen

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

这是降示你的经典--你的胸中切不可因此而有一点烦闷--以便你借此而警告，并以此做信士们的教训。

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

حَرَجٌ: 意为“狭窄、窘迫、不安”，此处指心中的疑虑、压抑或不愿传达的负担。
لِتُنذِرَ بِهِ: 意为“以便你以它（古兰经）警告（世人）”，即警告不信道者真主的惩罚。
ذِكْرَى: 意为“提醒、劝诫”，即对信士们的教诲和警醒。

التفسير:

这部《古兰经》是真主降示给你（穆罕默德先知）的伟大经典，它确确实实来自真主。因此，你的心中绝不要对它有任何怀疑，也不要因传达它而感到压抑或为难——不要害怕遭到否认或拒绝而不敢宣教。真主降示这部经典给你，正是为了让你以它警告那些悖逆者，让他们畏惧真主的刑罚，同时为信士们带来提醒和教诲，使他们从中受益、坚定信仰。

这部经典是真主的恩典和慈悯，它既是对全人类的警告，也是对信士们的引导和慰藉。作为先知，你的责任只是传达，而引导之权在于真主。因此，你当心胸开阔、满怀信心地传播真理，不必为任何阻碍而忧虑。

دعوة:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们！《古兰经》是真主降示给我们的光明和指南，它消除了我们心中的一切疑虑和不安。当我们诵读它、遵循它时，内心便获得安宁与力量。让我们以这部经典为生活的准则，以先知为榜样，勇敢地传播真理，同时从它的教诲中汲取智慧，成为真正受益于“ذكرى”的信士。愿真主使我们的心胸开阔，坚定我们的步伐，让我们在正道上一往无前！