Soera Al-A'raf — Vers 2

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Haraj (حَرَج): benauwdheid, beklemming of twijfel in de borst.
• Litundhira bihi (لِتُنذِرَ بِهِ): om ermee te waarschuwen, d.w.z. de mensen te waarschuwen voor de gevolgen van ongeloof en zonde.
• Dhikrā (ذِكْرَى): een vermaning, herinnering en les voor de gelovigen.

Uitleg van de vers:

Dit is een boek dat aan jou is neergezonden, O Boodschapper van Allah – namelijk de Koran. Het is een groot en verheven boek. Laat er daarom in jouw borst geen benauwdheid, twijfel of beklemming zijn over het feit dat het van Allah komt, noch over het verkondigen en overbrengen ervan aan de mensen. Wees niet bang dat zij jou zullen beschuldigen van leugens, want jouw taak is slechts het overbrengen van de boodschap. Dit boek is aan jou neergezonden opdat jij de ongelovigen ermee zult waarschuwen en hen zult waarschuwen voor de bestraffing van Allah, en opdat het een vermaning en herinnering is voor de gelovigen die er baat bij hebben. Zij zijn degenen die profiteren van de vermaning en hun geloof erdoor versterkt wordt.

Een boodschap van geloof en hoop:

O dienaar van Allah, deze vers leert ons dat de Koran een geschenk is van de Meest Barmhartige aan Zijn dienaren. Het is een licht dat de wegen van het leven verlicht en een gids die naar het goede leidt. Wanneer je deze vers leest, besef dan dat de Koran niet is neergezonden om ons te belasten, maar juist om ons te redden en ons naar geluk te leiden in dit leven en het Hiernamaals. Wees daarom niet bezwaard of bezorgd wanneer je de Koran reciteert of ernaar handelt, want het is de waarheid die geen twijfel kent. Laat jouw hart rust vinden in de wetenschap dat Allah jou heeft geëerd met dit boek, en laat het een bron van vermaning en herinnering zijn die jouw geloof versterkt en jouw hart verzacht. De gelovigen zijn degenen die de Koran ontvangen met een open hart, en zij zijn degenen die de grootste winst behalen. Vraag Allah om jou tot hen te rekenen en om jouw hart te openen voor het begrijpen van Zijn boek, zodat het een getuige voor jou is in plaats van tegen jou.