Sura Al-A'raf — Versículo 2

Significados de las palabras:

• Kitābun: Este es un Libro, es decir, el Sagrado Corán.
• Ḥaraj: Significa estrechez, angustia o duda que oprime el pecho.
• Litundhira bihi: Para que adviertas y amonestes con él (el Libro) a quienes lo rechazan.
• Dhikrā: Un recordatorio, exhortación y guía.

Explicación de la noble aleya:

Este Sagrado Corán es un Libro sublime que Allah, el Altísimo, ha hecho descender sobre ti, ¡oh Mensajero de Allah! Él lo ha revelado con la verdad y la sabiduría. Por ello, no debe haber en tu pecho ninguna estrechez, duda o inquietud respecto a que proviene de Allah, ni temor a la hora de transmitirlo y proclamarlo. No debes sentir pesar por la posibilidad de que te desmientan, pues tu misión es únicamente transmitir el mensaje con claridad.

Este Libro fue revelado para que adviertas con él a los incrédulos sobre el castigo de Allah, y para que establezcas la prueba en su contra. Y es, a la vez, un recordatorio y una exhortación para los creyentes, pues son ellos quienes se benefician de su guía y de sus enseñanzas, reflexionando sobre sus versículos y poniendo en práctica sus mandatos.

El orden de la aleya implica una presentación y una posposición: el Libro fue revelado para que adviertas con él, y por eso no debe haber en tu pecho ninguna opresión al transmitirlo.

Beneficios y enseñanzas extraídas de la aleya:

1. La grandeza del Corán: Esta aleya nos muestra que el Corán es un libro de valor inmenso, revelado por Allah mismo, lo que nos obliga a tratarlo con respeto, veneración y a reflexionar sobre sus significados.
2. La misión del Mensajero: Nos enseña que la tarea del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) era transmitir el mensaje y advertir, sin que le preocupara la reacción de la gente. Esto nos inspira a ser firmes en la verdad, incluso si otros se oponen.
3. El alivio del creyente: La aleya tranquiliza al creyente que trabaja por la causa de Allah, recordándole que no debe sentir angustia por las dificultades del camino, pues Allah está con él y su recompensa está garantizada.
4. El Corán como recordatorio: El Libro de Allah es una fuente de recordatorio y guía para los creyentes. Nos invita a acudir a él en todo momento, especialmente en tiempos de confusión o tristeza, pues en él encontramos consuelo y dirección.
5. La responsabilidad de transmitir: Aunque la aleya se dirige al Profeta, también nos enseña que cada musulmán tiene la responsabilidad de compartir el mensaje del Islam con sabiduría y buenas maneras, sin temor a la crítica.
6. La diferencia entre creyentes y no creyentes: La aleya distingue entre quienes se benefician del recordatorio (los creyentes) y quienes lo rechazan. Esto nos motiva a ser de los que escuchan la palabra y siguen lo mejor de ella.