అల్-ఆరాఫ్ · 2/206
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఆరాఫ్
كِتَابٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ ۝٢
Kitaabun unzila ilaika falaa yakum fee sadrika harajum minhu litunzira bihee wa zikraa lilmu`mineen
📖 తెలుగులో
(ఓ ముహమ్మద్!) ఈ గ్రంథం నీపై అవతరింప జేయబడింది. కావున దీనిని గురించి నీ హృదయంలో ఏ విధమైన సంకోచం ఉండనివ్వకు; ఇది నీవు (సన్మార్గం నుండి తప్పేవారికి) హెచ్చరిక చేయటానికి (అవతరింపజేయబడింది); మరియు ఇది విశ్వాసులకొక హితోపదేశం

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • كِتَابٌ (కితాబున్): గ్రంథం, అంటే ఖుర్ఆన్.
  • أُنزِلَ (ఉన్జిలా): అవతరింపజేయబడింది, దిగువకు పంపబడింది.
  • حَرَجٌ (హరజున్): ఇరుకు, సంకోచం, సందేహం, మనస్సులోని బాధ.
  • لِتُنذِرَ (లితున్జిర): నీవు హెచ్చరించడానికి, భయపెట్టడానికి.
  • ذِكْرَى (జిక్రా): హితబోధ, జ్ఞాపకం, గుర్తుచేయడం.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఇది ఒక గొప్ప గ్రంథం — ఖుర్ఆన్ — దేవుడు ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై అవతరింపజేశాడు. ఈ గ్రంథం అల్లాహ్ తరఫు నుండే వచ్చిందని ఎటువంటి సందేహం లేదు. కాబట్టి ఓ ప్రవక్తా! ఈ ఖుర్ఆన్ విషయంలో నీ హృదయంలో ఎటువంటి ఇరుకు, సంకోచం, లేదా సందేహం ఉండకూడదు. దీన్ని ప్రజలకు చేరవేయడంలో, హెచ్చరించడంలో నీకు ఎటువంటి ఆందోళన లేదా భయం ఉండకూడదు. ఎందుకంటే ఈ గ్రంథం నీపై అవతరింపజేయబడింది — అవిశ్వాసులను హెచ్చరించడానికి, వారికి హితబోధ చేయడానికి, మరియు విశ్వాసులకు ఇది ఒక జ్ఞాపిక, హృదయాలను శుద్ధి చేసే ఉపదేశం. విశ్వాసులే ఈ హితబోధ నుండి ప్రయోజనం పొందుతారు, ఎందుకంటే వారి హృదయాలు స్వీకరించడానికి సిద్ధంగా ఉంటాయి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ తరఫు నుండి అవతరింపజేయబడిన దైవిక గ్రంథం అని తెలుసుకోవడం — ఇది విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ను ప్రజలకు చేరవేయడంలో ఎటువంటి సంకోచం, భయం లేదా సందేహం ఉండకూడదని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది. సత్యాన్ని ధైర్యంగా చెప్పాలి.
  • ఖుర్ఆన్ విశ్వాసులకు హృదయాలను ప్రశాంతపరిచే జ్ఞాపిక, మార్గదర్శిని. దాన్ని చదవడం, అర్థం చేసుకోవడం, జీవితంలో పాటించడం ద్వారా మనస్సుకు శాంతి, ఆత్మకు బలం లభిస్తుంది.
  • ఈ గ్రంథం అందరికీ హెచ్చరిక మరియు హితబోధ రెండూ. విశ్వాసులకు ఇది ఆనందం, ఆశ; అవిశ్వాసులకు ఇది హెచ్చరిక.
  • ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రేమ, దాన్ని అర్థం చేసుకోవడం, దాని బోధలను పాటించడం ద్వారా మనం అల్లాహ్ సన్నిధిలో ఉన్నత స్థానాన్ని పొందవచ్చు. ఇది ప్రతి విశ్వాసి హృదయాన్ని ఆకర్షించే, ఇస్లాంను ప్రేమించే గొప్ప ఆధ్యాత్మిక ఆహ్వానం.


📜 వచనం 1-4 — సూరా అల్-ఆరాఫ్

1المص
అలిఫ్ - లామ్ - మీమ్ - సాద్
2كِتَابٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
(ఓ ముహమ్మద్!) ఈ గ్రంథం నీపై అవతరింప జేయబడింది. కావున దీనిని గురించి నీ హృదయంలో ఏ విధమైన సంకోచం ఉండనివ్వకు; ఇది నీవు (సన్మార్గం నుండి తప్పేవారికి) హెచ్చరిక చేయటానికి (అవతరింపజేయబడింది); మరియు ఇది విశ్వాసులకొక హితోపదేశం
3اتَّبِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
(ప్రజలారా!) మీ ప్రభువు తరఫు నుండి మీ కొరకు అవతరింప జేయబడిన దానిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) అనుసరించండి. మరియు ఆయన (అల్లాహ్)ను కాదని ఇతర స్నేహితులను (సహాయకులను) అనుసరించకండి. మీరు ఎంతో తక్కువగా ఈ హితబోధను స్వీకరిస్తున్నారు
4وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ
మరియు మేము ఎన్నో నగరాలను (వాటి నేరాలకు గాను) నాశనం చేశాము. వారిపై, మా శిక్ష (ఆకస్మాత్తుగా) రాత్రివేళలో గానీ, లేదా మధ్యహ్నం వారు విశ్రాంతి తీసుకునే సమయంలో గానీ వచ్చిపడింది
అల్-ఆరాఫ్ఖురాన్ సూచిక
206వచనం
MeccanRevelation
2వచనం

అనువాదం — అల్-ఆరాఫ్ 2

సూరా అల్-ఆరాఫ్ వచనం 2 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఓ ముహమ్మద్!) ఈ గ్రంథం నీపై అవతరింప జేయబడింది. కావున దీనిని గురించి…

సూరా వచనం 2/206 — సూరా అల్-ఆరాఫ్ الأعراف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆరాఫ్ వినండి, సూరా అల్-ఆరాఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఆరాఫ్ mp3, సూరా అల్-ఆరాఫ్ pdf. వచనం 1–4. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers