Al-Quran Mulya › Al-A'raf › Ayat 2
Al-A'raf · 2/206
Terjemah Transliterasi — Surat Al-A'raf
كِتَابٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ ۝٢
🔤 Transliteration
Kitaabun unzila ilaika falaa yakum fee sadrika harajum minhu litunzira bihee wa zikraa lilmu`mineen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Kitab, kadhawuhaké marang sira – mulané, aja ana rupeké ing atinira amarga saka iku – supaya iku sira anggoa amémélingi sarta pépéling tumrap para angèstu
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Ini adalah sebuah kitab yang diturunkan kepadamu, maka janganlah ada kesempitan di dalam dadamu karenanya, supaya kamu memberi peringatan dengan kitab itu (kepada orang kafir), dan menjadi pelajaran bagi orang-orang yang beriman.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • كِتَابٌ (kitābun): kitab, yaiku Al-Qur'an.
  • أُنزِلَ إِلَيْكَ (unzila ilaika): diturunake marang kowe (Nabi Muhammad).
  • حَرَجٌ (harajun): sempit, susah, bingung, utawa ragu-ragu ing ati.
  • لِتُنذِرَ (litundzira): supaya kowe menehi pepeling lan wedi marang wong-wong kafir.
  • ذِكْرَى (dzikrā): pepeling, piwulang, lan pangeling-eling kanggo wong mukmin.

2) Panjlentrehan ayat:

Ayat iki nerangake yen Al-Qur'an iku kitab kang gedhe banget lan mulya, kang diturunake dening Allah marang Nabi Muhammad SAW. Allah paring dhawuh marang Nabi supaya atine aja ana rasa sempit, bingung, utawa ragu-ragu bab kitab iki, lan aja ana rasa abot nalika ngandhakake lan nyampekake isine marang manungsa. Al-Qur'an iki diturunake kanthi tujuan supaya Nabi menehi pepeling lan wedi marang wong-wong kafir, sarta supaya dadi pepeling lan piwulang kanggo wong-wong mukmin. Wong mukmin yaiku wong kang gelem nampa piwulang lan njupuk manfaat saka Al-Qur'an, dene wong kafir ora gelem nampa lan malah nampik.

Dadi, ayat iki ngandhani yen tugas Nabi iku mung nyampekake, dudu ngowahi atine manungsa. Mula saka iku, ora perlu ana rasa susah utawa ragu ing ati nalika ngandhakake kebenaran, amarga Allah kang paring pitulungan lan njaga agama iki.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Al-Qur'an iku kitab kang bener-bener saka Allah, mula kita kudu yakin lan ora ragu-ragu marang isine.
  • Saben wong kang ngandhakake kebenaran kudu duwe ati kang kuwat lan ora gampang susah utawa wedi yen ditampik wong liya, amarga tugas kita mung nyampekake.
  • Al-Qur'an iku dadi pepeling lan piwulang kanggo wong mukmin, mula kita kudu gelem maca, mikir, lan nglakoni isine saben dina.
  • Wong kang gelem nampa piwulang Al-Qur'an bakal entuk manfaat lan berkah saka Allah, dene wong kang nampik bakal rugi dhewe.
  • Ayat iki mulangake supaya kita ora mung ngerti, nanging uga ngajak lan ngelingake wong liya marang kabecikan kanthi cara kang alus lan ora meksa.


📜 Ayat 1-4 — Surat Al-A'raf

1المص
Ingsun, Allah, Ingkang-Maha- wikan, Ingkang-Mahayakti
2كِتَابٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
Kitab, kadhawuhaké marang sira – mulané, aja ana rupeké ing atinira amarga saka iku – supaya iku sira anggoa amémélingi sarta pépéling tumrap para angèstu
3اتَّبِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
Padha manuta apa kang kadhawuhaké marang sira saka Pangéranira lan aja padha manut pangayoman-pangayoman saliyané Panjenengané; sathithik temen anggonira padha angélingi
4وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ
Lan wus sapira kèhé kutha kang wus Ingsun rusak, lah pidana- Ningsun anggoné anekani ing wayah bengi utawa nalikané dhè- wèké padha turu ing wayah awan
← Ayat 1 📖 Al-A'raf Ayat 3 →
Al-A'rafDhaptar Al-Quran
206Ayat
MeccanRevelation
2Ayat

Terjemah — Al-A'raf 2

Surat Al-A'raf Ayat 2 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kitab, kadhawuhaké marang sira – mulané, aja ana rupeké ing…

Surat Ayat 2/206 — Surat Al-A'raf الأعراف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-A'raf Rungokna, Surat Al-A'raf Terjemah, Surat Al-A'raf mp3, Surat Al-A'raf pdf. Ayat 1–4. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-A'raf

🕋 سورة الأعراف مكتوبة AR 📖 Waca Al-A'raf 🎧 Al-A'raf mp3 📄 Al-A'raf pdf 🔗 Al-A'raf 🧠 Apalna Al-A'raf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers