Al-A'raf · 204/206
Terjemah Transliterasi — Al-A'raf
وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝٢٠٤
Wa izaa quri`al Quraanu fastami`oo lahoo wa ansitoo la `allakum turhamoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan apabila dibacakan Al Quran, maka dengarkanlah baik-baik, dan perhatikanlah dengan tenang agar kamu mendapat rahmat.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • اسْتَمِعُوا : Dengarkanlah dengan penuh perhatian dan konsentrasi.
  • أَنصِتُوا : Diamlah, jangan berbicara, dan jangan sibuk dengan hal lain.

Tafsir Ayat:

Wahai kaum muslimin, apabila Al-Qur'an dibacakan di hadapan kalian, baik dalam shalat maupun di luar shalat, maka dengarkanlah dengan sepenuh hati dan perhatian yang sungguh-sungguh. Diamlah dari segala percakapan dan kesibukan yang dapat memalingkan hati kalian dari bacaan tersebut. Jangan berbicara, jangan bercanda, dan jangan sibuk dengan urusan duniawi ketika ayat-ayat suci Allah sedang dilantunkan.

Ketahuilah bahwa sikap mendengarkan dan diam ini adalah bentuk penghormatan kita kepada Kalamullah, sekaligus sarana untuk merenungkan dan memahami makna-makna yang terkandung di dalamnya. Dengan merenungkan dan memahami, hati akan tersentuh, iman akan bertambah, dan jiwa akan menjadi tenang. Inilah jalan menuju rahmat Allah Subhanahu wa Ta'ala.

Allah berfirman: "Agar kalian diberi rahmat" — yakni rahmat Allah yang meliputi ampunan, petunjuk, dan keberkahan. Rahmat ini akan turun kepada orang-orang yang menghadirkan hati mereka saat Al-Qur'an dibacakan, karena Al-Qur'an adalah petunjuk yang membawa manusia dari kegelapan menuju cahaya.

Saudaraku yang dirahmati Allah, bayangkanlah betapa agungnya keutamaan orang yang mendengarkan Al-Qur'an dengan khusyuk. Setiap huruf yang didengarnya menjadi cahaya di hatinya, setiap ayat yang direnungkannya menjadi wasilah untuk mendekatkan diri kepada Penciptanya. Rasulullah ﷺ bersabda: "Barangsiapa mendengarkan satu ayat dari Kitabullah, maka ia akan mendapatkan kebaikan yang berlipat ganda." Maka janganlah kita sia-siakan kesempatan emas ini.

Marilah kita biasakan diri untuk diam dan khusyuk ketika Al-Qur'an dibacakan, baik di masjid, di rumah, maupun di tempat lainnya. Jangan biarkan obrolan duniawi memalingkan kita dari nikmatnya bermunajat dengan Kalamullah. Sesungguhnya hati yang terbiasa mendengarkan Al-Qur'an akan merasakan manisnya iman dan dekat dengan rahmat Allah yang tiada tara.

Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang mendengarkan Al-Qur'an dengan baik, mengamalkannya, dan memperoleh rahmat-Nya di dunia dan akhirat. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 202-206 — Al-A'raf

202وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
Dan teman-teman mereka (orang-orang kafir dan fasik) membantu syaitan-syaitan dalam menyesatkan dan mereka tidak henti-hentinya (menyesatkan).
203وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِن رَّبِّي ۚ هَٰذَا بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Dan apabila kamu tidak membawa suatu ayat Al Quran kepada mereka, mereka berkata: "Mengapa tidak kamu buat sendiri ayat itu?" Katakanlah: "Sesungguhnya aku hanya mengikut apa yang diwahyukan dari Tuhanku kepadaku. Al Quran ini adalah bukti-bukti yang nyata dari Tuhanmu, petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman".
204وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Dan apabila dibacakan Al Quran, maka dengarkanlah baik-baik, dan perhatikanlah dengan tenang agar kamu mendapat rahmat.
205وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ
Dan sebutlah (nama) Tuhanmu dalam hatimu dengan merendahkan diri dan rasa takut, dan dengan tidak mengeraskan suara, di waktu pagi dan petang, dan janganlah kamu termasuk orang-orang yang lalai.
206إِنَّ الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ۩
Sesungguhnya malaikat-malaikat yang ada di sisi Tuhanmu tidaklah merasa enggan menyembah Allah dan mereka mentasbihkan-Nya dan hanya kepada-Nya-lah mereka bersujud.
Al-A'rafIndeks Quran
206Ayat
MakkiyahRevelation
204Ayat

Terjemah — Al-A'raf 204

Surat Al-A'raf Ayat 204 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan apabila dibacakan Al Quran, maka dengarkanlah baik-baik, dan perhatikanlah…

Surat Ayat 204/206 — Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-A'raf Dengarkan, Al-A'raf Terjemah, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Ayat 202–206. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu