Al-A'raf · 28/206
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-A'raf
وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٢٨
Wa izaa fa`aloo faahishatan qaaloo wajadnaa `alaihaaa aabaaa`ana wallaahu amaranaa bihaa; qul innal laaha laa yaamuru bilfahshaaa`i a-taqooloona `alal laahi mmaa laa ta`lamoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan (orang-orang yang tidak beriman itu) apabila mereka melakukan sesuatu perbuatan yang keji, mereka berkata: "Kami dapati datuk nenek kami mengerjakannya, dan Allah perintahkan kami mengerjakannya". Katakanlah (wahai Muhammad): "Sesungguhnya Allah tidak sekali-kali menyuruh mengerjakan perbuatan yang keji. Patutkah kamu mengatakan terhadap Allah apa yang kamu tidak mengetahuinya?"

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَاحِشَةً (fāḥishah): Perbuatan keji yang sangat buruk dan melampaui batas, seperti syirik, beribadah selain kepada Allah, dan melakukan perbuatan maksiat yang lain.
  • وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا (wajadnā ʿalaihā ābāʾanā): Kami dapati nenek moyang kami melakukannya, iaitu kami mengikuti tradisi dan kebiasaan mereka.
  • لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ (lā yaʾmuru bil-faḥshāʾi): Allah tidak pernah memerintahkan perbuatan keji dan keji, kerana Allah hanya menyuruh kepada kebaikan dan kemuliaan.

Tafsir Ayat:

Apabila orang-orang musyrik melakukan sesuatu perbuatan keji dan keji — seperti menyembah berhala, bertawaf di sekeliling Kaabah dalam keadaan telanjang, atau melakukan perbuatan maksiat yang lain — mereka cuba memberi alasan dan dalih dengan berkata: "Kami dapati nenek moyang kami melakukannya, dan Allah juga memerintahkan kami untuk melakukannya." Mereka menjadikan adat resam dan tradisi warisan sebagai hujah, bahkan mereka berani mengaitkan perbuatan keji itu dengan perintah Allah.

Maka Allah memerintahkan Nabi Muhammad ﷺ untuk menjawab dan membantah dakwaan palsu mereka dengan tegas: "Sesungguhnya Allah tidak akan pernah memerintahkan perbuatan keji dan keji." Ini kerana Allah Yang Maha Suci hanya menyuruh kepada perkara-perkara yang baik, mulia, dan bermanfaat. Bagaimana mungkin Allah yang menciptakan fitrah yang bersih dan suci akan menyuruh hamba-Nya melakukan perkara yang mungkar dan keji? Allah berfirman lagi: "Adakah kamu mahu berkata-kata terhadap Allah sesuatu yang kamu sendiri tidak mengetahuinya?" — Ini adalah teguran yang amat keras dan peringatan yang jelas bahawa mereka sebenarnya berbohong dan mengada-ada terhadap Allah tanpa sebarang ilmu.

Ayat ini mengajar kita bahawa alasan "ikut tradisi nenek moyang" tidak boleh dijadikan hujah untuk menerima sesuatu perkara, terutamanya jika perkara itu bertentangan dengan syariat Allah. Setiap amalan dan perbuatan hendaklah dinilai berdasarkan wahyu dan petunjuk Allah, bukan sekadar kerana ia diwarisi turun-temurun. Sebagai umat Islam, kita hendaklah sentiasa berhati-hati dalam berkata-kata tentang agama, dan tidak sekali-kali menisbahkan sesuatu kepada Allah tanpa ilmu yang sahih.

Renungkanlah wahai saudara seislam — betapa besarnya nikmat yang Allah kurniakan kepada kita dengan mengutuskan Rasulullah ﷺ dan menurunkan al-Quran sebagai panduan hidup. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang membuta tuli mengikuti warisan nenek moyang tanpa meneliti sama ada ia selari dengan kehendak Allah atau tidak. Marilah kita sentiasa menuntut ilmu, memahami agama dengan benar, dan menjauhkan diri daripada sebarang bentuk penipuan terhadap Allah dan agama-Nya. Sesungguhnya Allah itu Maha Suci daripada segala perbuatan keji, dan Dia hanya menyuruh kita kepada kebaikan, keadilan, dan kemuliaan akhlak.



📜 Ayat 26-30 — Surah Al-A'raf

26يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
Wahai anak-anak Adam! Sesungguhnya Kami telah menurunkan kepada kamu (bahan-bahan untuk) pakaian menutup aurat kamu, dan pakaian perhiasan; dan pakaian yang berupa taqwa itulah yang sebaik-baiknya. Yang demikian itu adalah dari tanda-tanda (limpah kurnia) Allah (dan rahmatNya kepada hamba-hambaNya) supaya mereka mengenangnya (dan bersyukur).
27يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
Wahai anak-anak Adam! Janganlah kamu diperdayakan oleh Syaitan sebagaimana ia telah mengeluarkan kedua ibu bapa kamu dari Syurga, sambil ia menyebabkan terlucutnya pakaian mereka berdua untuk memperlihatkan kepada mereka: aurat mereka (yang sebelum itu tertutup). Sesungguhnya Syaitan dan kaumnya melihat kamu dengan keadaan yang kamu tidak dapat melihat mereka. Sesungguhnya Kami telah menjadikan Syaitan-syaitan itu teman rapat bagi orang-orang yang tidak beriman.
28وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Dan (orang-orang yang tidak beriman itu) apabila mereka melakukan sesuatu perbuatan yang keji, mereka berkata: "Kami dapati datuk nenek kami mengerjakannya, dan Allah perintahkan kami mengerjakannya". Katakanlah (wahai Muhammad): "Sesungguhnya Allah tidak sekali-kali menyuruh mengerjakan perbuatan yang keji. Patutkah kamu mengatakan terhadap Allah apa yang kamu tidak mengetahuinya?"
29قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ ۖ وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۚ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ
Katakanlah: "Tuhanku menyuruh berlaku adil (pada segala perkara), dan (menyuruh supaya kamu) hadapkan muka (dan hati) kamu (kepada Allah) dengan betul pada tiap-tiap kali mengerjakan sembahyang, dan beribadatlah dengan mengikhlaskan amal ugama kamu kepadaNya semata-mata; (kerana) sebagaimana Ia telah menjadikan kamu pada mulanya, (demikian pula) kamu akan kembali (kepadaNya).
30فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ ۗ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ اللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
Sebahagian (dari umat manusia) diberi hidayah petunjuk oleh Allah (dengan diberi taufiq untuk beriman dan beramal soleh); dan sebahagian lagi (yang ingkar) berhaklah mereka ditimpa kesesatan (dengan pilihan mereka sendiri), kerana sesungguhnya mereka telah menjadikan Syaitan-syaitan itu pemimpin-pemimpin (yang ditaati) selain Allah. Serta mereka pula menyangka, bahawa mereka berada dalam petunjuk hidayah.
Al-A'rafIndeks Al-Quran
206Ayat
MakkiyahRevelation
28Ayat

Terjemahan — Al-A'raf 28

Surah Al-A'raf Ayat 28 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (orang-orang yang tidak beriman itu) apabila mereka melakukan sesuatu…

Surah Ayat 28/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-A'raf Dengar, Surah Al-A'raf Terjemahan, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Ayat 26–30. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda