Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- Fāḥishah (فاحشة): Een daad die uiterst afschuwelijk en verwerpelijk is volgens de natuurlijke aanleg (fitrah) en het gezonde verstand. Voorbeelden hiervan zijn afgoderij, het naakt rondlopen bij de Ka'bah tijdens de bedevaart, en andere zondige handelingen.
- Wajadnā (وجدنا): Wij hebben aangetroffen of gevonden, verwijzend naar het klakkeloos navolgen van de voorouders zonder bewijs of redenering.
Uitleg van de vers:
Wanneer de ongelovigen een gruwelijke en verwerpelijke daad begaan, zoals afgoderij of het naakt verrichten van de bedevaart (tawaf), dan zoeken zij een excuus voor hun gedrag. Zij zeggen: "Wij hebben onze vaders op deze manier aangetroffen en wij volgen slechts hun voetsporen." Maar zij blijven hier niet bij; zij gaan zelfs verder en beweren valselijk: "En Allah heeft ons dit bevolen."
Allah leert Zijn Profeet Mohammed (vrede zij met hem) hoe hij hen moet weerleggen. Hij moet zeggen: "Voorwaar, Allah beveelt nooit iets afschuwelijks of zondigs." Dit is onmogelijk voor Allah, want Zijn wijsheid en genade vereisen dat Hij altijd het goede en het reine beveelt. Hoe zou Hij iets bevelen wat de natuurlijke aanleg verafschuwt en wat leidt tot verderf?
Vervolgens stelt Allah hen een vernietigende vraag die hun leugen blootlegt: "Zeggen jullie over Allah wat jullie niet weten?" Dit is een krachtige terechtwijzing. Het is een oproep aan hen om na te denken: hoe durven zij iets aan Allah toe te schrijven zonder enige kennis of bewijs? Dit is de grootste vorm van onrechtvaardigheid en leugenachtigheid.
Deze vers leert ons een belangrijke les: het klakkeloos volgen van voorouders is geen geldig excuus wanneer het ingaat tegen de duidelijke geboden van Allah. Ware kennis en oprechte overgave aan Allah zijn de basis van het geloof, niet blinde navolging. Allah heeft de mensheid gezegend met de Islam, een godsdienst die oproept tot het zuivere, het goede en het rechtvaardige. Laten wij ons daarom altijd afvragen: is wat wij doen in overeenstemming met de Koran en de Soennah, of is het slechts een gewoonte die wij van anderen hebben overgenomen? Allah leidt degenen die oprecht naar de waarheid zoeken naar het rechte pad, en Hij beloont degenen die Hem gehoorzamen met het Paradijs, waar geen verdriet of spijt zal zijn.
📜 Vers 26-30 — Soera Al-A'raf
Vertaling — Al-A'raf 28
Soera Al-A'raf Vers 28 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En wanneer zij een gruweldaad bedrijven, dan zeggen zij: "Wij…Soera Vers 28/206 — Soera Al-A'raf الأعراف (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-A'raf Luisteren, Soera Al-A'raf Vertaling, Soera Al-A'raf mp3, Soera Al-A'raf pdf. Vers 26–30. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








