Sura Al-A'raf — Versetto 39

Spiegazione dei termini:

• Ūlāhum: i capi, i leader e i notabili che guidavano gli altri.
• Ukhrāhum: i seguaci, coloro che venivano dietro ai capi.
• Fa-mā kāna lakum ʿalaynā min faḍl: non avete alcun merito o superiorità su di noi.
• Fadhūqū al-ʿadhāb: gustate il castigo, cioè provatene l’amarezza e il dolore.
• Bimā kuntum taksibūn: a causa di ciò che avete commesso, ovvero le vostre azioni di miscredenza e disobbedienza.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo versetto, Allah ci mostra una scena terribile dell’Aldilà, quando gli abitanti dell’Inferno si rivolgeranno l’un l’altro con rimproveri e recriminazioni. I capi e i leader che avevano guidato i loro seguaci verso la miscredenza e il peccato diranno ai loro seguaci: "Non avete alcun vantaggio o superiorità su di noi; siamo tutti uguali nella colpa e nell’errore, tutti abbiamo seguito la via della perdizione e abbiamo commesso azioni che meritano il castigo."

Poi Allah, il Glorioso, rivolgendosi a tutti loro insieme, dirà: "Gustate il castigo del Fuoco, ognuno di voi, a causa di ciò che avete guadagnato con le vostre azioni." Così, né i capi potranno essere salvati dalla loro posizione, né i seguaci potranno trovare scusa nella loro obbedienza cieca ai capi, perché ognuno è responsabile delle proprie scelte e azioni.

Questo versetto insegna una lezione fondamentale: la responsabilità individuale davanti ad Allah. Nessuno può giustificarsi dicendo "ho seguito i miei leader" o "ho imitato i miei antenati", perché ogni persona ha la ragione e la capacità di distinguere il bene dal male. Allah ha inviato i Suoi messaggeri e ha rivelato i Suoi libri per guidare l’umanità, e chi sceglie di seguire la via dell’errore, lo fa per propria scelta.

Cari fratelli e sorelle, riflettiamo su questo versetto e chiediamoci: stiamo seguendo la via di Allah o stiamo seguendo ciecamente le mode, le tradizioni o le persone senza verificare se ciò che fanno è conforme alla religione di Allah? Il Giorno del Giudizio, nessuno potrà intercedere per noi se non con il permesso di Allah, e le nostre scuse non saranno accettate. Affrettiamoci a cercare la verità, a studiare il nostro Islam, e a seguire la via del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), perché solo così potremo evitare il castigo e guadagnare il Paradiso, dove c’è ciò che nessun occhio ha visto, nessun orecchio ha udito e nessun cuore umano ha mai immaginato. Che Allah ci guidi tutti sulla retta via e ci protegga dal Fuoco. Āmīn.