Sura Al-A'raf — Versetto 43

Spiegazione dei termini:

• Ghilla (غِلّ): rancore, odio, invidia o astio nascosto nel cuore.
• Naza'na (نَزَعْنَا): abbiamo rimosso, estratto, eliminato completamente.
• Aurithtumuha (أُورِثْتُمُوهَا): vi è stata data in eredità, vi è stata concessa.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo aver descritto le delizie del Paradiso e la condizione dei suoi abitanti, Allah il Glorioso ci informa di uno dei più grandi doni concessi ai Suoi servi credenti: la purificazione dei loro cuori da ogni residuo di rancore, odio o invidia che poteva esistere tra loro nella vita terrena. Questo è un atto di suprema misericordia divina, perché il Paradiso è la dimora della purezza assoluta, dove i cuori sono liberi da ogni sentimento negativo e si amano reciprocamente nella luce della fede.

In questo stato di beatitudine, i fiumi scorrono sotto di loro, aggiungendo gioia e piacere alla loro dimora eterna. È un quadro di pace e serenità che nessuna parola può descrivere pienamente.

Quando gli abitanti del Paradiso entrano nella loro dimora eterna e contemplano ciò che Allah ha preparato per loro, prorompono in un ringraziamento sincero: "Lode ad Allah che ci ha guidati a questo!" Riconoscono che non avrebbero mai potuto raggiungere questa meta con le loro sole forze, ma solo grazie alla guida divina che li ha illuminati sulla via della rettitudine e ha reso saldi i loro passi su di essa. Senza la Sua guida, sarebbero rimasti nello smarrimento.

In quel momento, realizzano la verità delle parole dei messaggeri di Allah, che avevano annunciato la promessa per i devoti e l'avvertimento per i disobbedienti. Dicono: "I messaggeri del nostro Signore sono giunti con la verità", confermando con certezza assoluta che tutto ciò che era stato loro promesso si è avverato.

Allora una voce li chiama, come onore e benvenuto: "Questo è il Paradiso che vi è stato dato in eredità per ciò che avete fatto" — cioè, per la grazia di Allah e la Sua misericordia, e per le opere buone che avete compiuto con fede sincera, cercando il Suo volto.

Questa ayat ci insegna che il Paradiso non si raggiunge solo con le opere, ma con la misericordia di Allah che accetta quelle opere e le moltiplica. Ci insegna anche che la purezza del cuore è la chiave per la beatitudine eterna, e che il vero successo sta nell'essere guidati da Allah sulla Sua via.

Che Allah ci purifichi i cuori da ogni rancore, ci guidi sulla Sua retta via e ci faccia entrare nel Suo Paradiso con i Suoi servi devoti. Amen.