Surah Al-A'raf — Talata 43

Paliwanag sa mga Salita:

• Ghil – poot, inggit, o sama ng loob na nasa puso.
• Naza'na – inalis namin, binunot.
• Hadanā – pinatnubayan kami, itinuro sa amin ang tamang landas.
• Ūrithtumūhā – ipinamana sa inyo, ibinigay sa inyo bilang mana.

Interpretasyon ng Talata:

Sa kabilang buhay, kapag nakapasok na ang mga mananampalataya sa Paraiso, aalisin ng Allah ang anumang poot, inggit, o sama ng loob na nasa kanilang mga puso noong sila'y nasa mundo. Kaya't sila'y magkakapatiran sa kapayapaan at pagkakaisa, walang anumang hidwaan o galit. Bilang karagdagang kasiyahan, ang mga ilog ay dadaloy sa ilalim ng kanilang mga palasyo at tirahan.

Sa sandaling makita nila ang kagandahan ng Paraiso at ang biyayang kanilang natamo, sasabihin nila nang may pagkilala sa kabutihan ng Allah: "Ang lahat ng papuri ay ukol kay Allah na nagpatnubay sa amin tungo sa gantimpalang ito. Hindi namin sana natagpuan ang tamang landas kung hindi dahil sa Kanyang patnubay. Tunay na dumating ang mga sugo ng aming Panginoon na may dalang katotohanan – mga pangako ng gantimpala para sa mga sumunod at babala ng parusa para sa mga sumuway."

Pagkatapos, bilang pagpupugay at karangalan sa kanila, tatawagin sila ng isang tagapagbalita: "Ito ang Paraiso na ipinamana sa inyo dahil sa inyong mga ginawang mabubuting gawa – ang inyong pananampalataya at pagsisikap sa pagsunod sa Allah."

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang kapangyarihan ng Allah na maglinis ng mga puso – Ipinapakita nito na kayang alisin ng Allah ang anumang sama ng loob at poot sa puso ng Kanyang mga lingkod, kaya't dapat tayong magsikap na linisin ang ating mga puso sa mundo.
2. Ang patnubay ay nasa kamay ng Allah – Walang sinuman ang makakahanap ng tamang landas nang walang tulong ng Allah. Kaya't dapat tayong laging humingi ng Kanyang patnubay sa bawat hakbang ng ating buhay.
3. Ang gantimpala ay bunga ng biyaya at pagsisikap – Ang Paraiso ay ipinagkaloob sa pamamagitan ng awa ng Allah at dahil sa mga mabubuting gawa na ginawa nang may katapatan. Ito ay nag-uudyok sa atin na magpatuloy sa pagsunod at paggawa ng kabutihan.
4. Ang kagalakan ng pagkikita sa mga sugo – Ang mga mananampalataya ay magpapatotoo sa katotohanan ng mga sugo sa Araw ng Paghuhukom, na nagpapatibay sa ating pananampalataya sa lahat ng mga propeta at sugo ng Allah.
5. Ang tunay na tagumpay ay ang malinis na puso – Ang pagiging malinis sa poot at inggit ay susi sa pagkakaisa at kapayapaan, kapwa sa mundo at sa kabilang buhay. Ito ay nagtuturo sa atin na pahalagahan ang pagkakapatiran sa Islam.