A'rof surasi Oyat 43 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва кўксиларидаги ғиллу ғашларни чиқариб олдик, остиларидан анҳорлар оқиб турибди.…

A'rof · 43/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ ۖ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ ۖ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ ۖ وَنُودُوا أَن تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Wa naza`naa maa fee sudoorihim min ghillin tajree min tahtihimul anhaaru wa qaalul hamdu lillaahil lazee hadaanaa lihaaza wa maa kunna linahtadiya law laaa ann hadaanal laahu laqad jaaa`at Rusulu Rabbinaa bilhaqq; wa noodoo an tilkumul jannnatu ooristumoohaa bimaa kuntum ta`maloon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва кўксиларидаги ғиллу ғашларни чиқариб олдик, остиларидан анҳорлар оқиб турибди. Улар: «Бизни шунга ҳидоят қилган Аллоҳга ҳамдлар бўлсин, агар Аллоҳ бизни ҳидоят қилмаганда, ўзимиз йўл топа олмас эдик. Роббимизнинг элчилари ҳақни келтирдилар», дедилар. Ва уларга: «Мана шу жаннатингизни қилган амалларингиз туфайли мерос қилиб олдингиз», деб нидо қилинур.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

G'ill – yurakdagi hasad, kin va adovat.
Naza'na – olib tashladik, yo'q qildik.
Tajri min tahtihim – ularning ostidan oqib o'tadi.
Nuduu – ularga nido qilindi, chaqirildi.
Uvirstumuuha – unga meros qilib berildingiz, egalik qildingiz.

Tafsir:

Alloh taolo jannat ahli qalblaridagi barcha g'ill-kin, hasad va adovatlarni butunlay olib tashlaydi. Bu ularning jannatdagi naimatlarining to'liq bo'lishi uchundir. Ular qalblari pok va musaffo holda jannatga kiradilar. Jannatda ularning ostidan daryolar oqib turadi, bu esa ularning huzur va lazzatlarini yanada oshiradi.

Jannat ahli jannatga kirganlarida, Allohning ularga bergan ne'matlarini tan olib, shunday deydilar: "Bizni bu joyga yetaklagan Allohga hamd bo'lsin. Agar Alloh bizni hidoyat qilmaganida, biz o'z kuchimiz bilan bu yo'lni topa olmas edik. Robbimizning elchilari haq bilan keldilar – ularning va'dalari to'g'ri chiqdi, ogohlantirishlari ham haq edi." Ular bu so'zlarni o'zlarining iymonlari va Allohning ularga bo'lgan marhamatini e'tirof etib aytadilar.

So'ngra ularga sharafli bir nido keladi: "Mana shu jannat sizlarga meros qilib berildi. Bunga sizlar dunyoda qilgan imon va solih amallaringiz sabab bo'ldi." Bu nido ularga bir hurmat va tabrik sifatida bo'ladi.

Foydalar:

Alloh taolo mo'minlarning qalblarini poklab, ular orasidagi nizolar va adovatlarni yo'q qiladi. Bu esa jannat ahli orasida o'zaro mehr-muhabbat va do'stlik hukmron bo'lishini anglatadi.
Hidoyat – bu Allohning in'omi va fazlidir. Inson o'z sa'y-harakati bilan emas, balki Allohning rahmati bilan to'g'ri yo'lni topadi. Shuning uchun ham biz har doim Allohga shukr qilishimiz va Uning hidoyatini so'rashimiz lozim.
Payg'ambarlarning (alayhimus-salom) kelishi haqdir – ularning xabarlari, va'dalari va ogohlantirishlari to'liq rost. Bu bizning e'tiqodimizni mustahkamlaydi va ularga ergashishga undaydi.
Jannatga kirish Allohning fazli va marhamati bilan, ammo banda tomonidan qilingan solih amallar esa bu fazlga erishish uchun sabab bo'ladi. Demak, har bir mo'min yaxshi amallar qilishga intilishi kerak, lekin natijani faqat Allohdan kutishi lozim.

📜 Oyat 41-45 — A'rof surasi

41لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

Уларга жаҳаннамдан тўшак ва устларига чойшаб бор. Золимларни мана шундай жазолаймиз.

42وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Иймон келтириб, яхши амалларни қилганлар–Биз ҳеч бир жонни тоқатидан ташқари нарсага таклиф қилмаймиз–ана ўшалар жаннат эгаларидир. Улар унда абадий қолурлар.

43وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ ۖ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ ۖ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ ۖ وَنُودُوا أَن تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

44وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابَ النَّارِ أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ۖ قَالُوا نَعَمْ ۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ أَن لَّعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ

Ва жаннат эгалари дўзах эгаларига: «Биз Роббимиз бизга ваъда қилган нарсанинг ҳақ эканини топдик. Сизлар ҳам Роббингиз ваъда қилган нарсанинг ҳақ эканини топдингизми?!» деб нидо қиладир. Улар: «Ҳа!» дерлар. Бас, улар ўрталарида бир жарчи: «Золимларга Аллоҳнинг лаънати бўлсин!!!

45الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ كَافِرُونَ

Аллоҳнинг йўлидан тўсадиган, уни бузишни истайдиган ва охиратга кофир бўлувчиларга!!!» деб жар соладир.

← Oyat 42 📖 A'rof Oyat 44 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

43Oyat

Tarjima — A'rof 43

A'rof surasi Oyat 43 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва кўксиларидаги ғиллу ғашларни чиқариб олдик, остиларидан анҳорлар оқиб турибди.…

Sura Oyat 43/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 41–45. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3