Аль-Араф · 43/206
Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү
وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ ۖ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ ۖ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ ۖ وَنُودُوا أَن تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٤٣
Wa naza`naa maa fee sudoorihim min ghillin tajree min tahtihimul anhaaru wa qaalul hamdu lillaahil lazee hadaanaa lihaaza wa maa kunna linahtadiya law laaa ann hadaanal laahu laqad jaaa`at Rusulu Rabbinaa bilhaqq; wa noodoo an tilkumul jannnatu ooristumoohaa bimaa kuntum ta`maloon
📖 Кыргызча
Жана Биз алардын жүрөктөрүнөн (бири-бирине болгон) капачылыктарын сууруп алабыз. Астыларынан дарыялар агып турат. Анан алар: “Бизди ушуга баштаган Аллаһга мактоо болсун! Эгер Аллаһ көргөзбөсө, биз түз жолду тапмак эмеспиз. Бизге Раббибиздин пайгамбарлары акыйкатты алып келген тура!” - дешет. Кийин аларга (мындай деген) добуш келет: “Ушул — силердин Бейиш! Силер (сооп) ишиңер себептүү буга мураскор болдуңар!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • وَنَزَعْنَا — Биз жулуп алдык, алып таштадык.
  • غِلّ — Көкүрөктөгү кара ниеттик, ичи тардык, кек сактоо, душмандык.
  • تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ — Алардын астынан дарыялар агып турат.
  • هَدَانَا — Бизди туура жолго баштады, жакшылыкка тобокел кылды.
  • أُورِثْتُمُوهَا — Силерге мурас кылып берилди, ээ кылындыңар.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта бейиш ээлеринин бактылуу абалы сүрөттөлөт. Аллах Таала алардын көкүрөктөрүндөгү дүйнөдө калган кара ниеттикти, кек сактоону жана ичи тардыкты жулуп алып таштайт. Бейишке кирген адамдардын жүрөктөрү тап-таза, бири-бирине болгон мамилеси ынтымактуу жана мээримдүү болот. Алардын астынан дарыялар агып, бул алардын ырахатын жана кубанычын дагы да арттырат.

Бейиш ээлери Аллахка мактоо айтып: «Бардык мактоо Аллахка болсун, Ал бизди ушул жакшылыкка баштады. Эгер Аллах бизди туура жолго салбаганда, биз өзүбүз эч качан туура жолго түшпөйт элек» — дешет. Алар дүйнөдө пайгамбарлар алып келген кабардын чындыгын эми өз көздөрү менен көрүп, аны тастыкташат: «Чындыгында Раббибиздин элчилери акыйкатты алып келишкен экен» — деп айтышат. Ошондо аларга: «Мына ушул — силерге кылган жакшы иштериңердин себебинен мурас кылып берилген бейиш» — деп үн салынат. Башкача айтканда, бейиш аларга Аллахтын ырайымы жана дүйнөдө кылган ыймандуу, жакшы амалдарынын натыйжасында берилет.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана өгүттөр:
  • Бейиш — бул Аллахтын ыймандуу пенделерине убада кылган түбөлүк бакыт үйү. Ал жерде кайгы-капа, кек сактоо, ичи тардык деген нерселер болбойт.
  • Бейишке кирүү — адамдын өз күчү менен эмес, Аллахтын жардамы жана ырайымы менен болот. Ошондуктан ар бир жакшылык үчүн Аллахка шүгүр кылуу керек.
  • Дүйнөдө пайгамбарлар алып келген чындыкка ишенүү жана жакшы амалдарды кылуу — бейишке жетүүнүн жолу.
  • Ыймандуу адамдардын жүрөгү таза болушу керек. Кек сактоо, ичи тардык жана кара ниеттик — бул жакшы мүнөзгө жатпаган илдеттер.
  • Аллахтын жолуна түшүү жана анда бекем туруу — бул чоң жакшылык. Ан үчүн дайыма Аллахтан жардам сурап, Ага шүгүр кылуу зарыл.
  • Бул аят бизди бейишке умтулууга, жакшы амалдарды кылууга жана жүрөгүбүздү таза кармоого чакырат. Ислам дини — бул ынтымак, тазалык жана жакшылык дини экенин көрсөтөт.


📜 Аят 41-45 — Аль-Араф сүрөсү

41لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
Аларга тозоктон төшөк, үстүнөн (ошондой) жууркан бар! Биз заалым адамдарды ушинтип жазалайбыз
42وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Ал эми, ыйман келтирип жакшы иштерди жасаган адамдар Бейиш ээлери болуп, анда түбөлүк калышат.? Биз эч бир жанды күчү жетпеген ишке буюрбайбыз
43وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ ۖ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ ۖ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ ۖ وَنُودُوا أَن تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Жана Биз алардын жүрөктөрүнөн (бири-бирине болгон) капачылыктарын сууруп алабыз. Астыларынан дарыялар агып турат. Анан алар: “Бизди ушуга баштаган Аллаһга мактоо болсун! Эгер Аллаһ көргөзбөсө, биз түз жолду тапмак эмеспиз. Бизге Раббибиздин пайгамбарлары акыйкатты алып келген тура!” - дешет. Кийин аларга (мындай деген) добуш келет: “Ушул — силердин Бейиш! Силер (сооп) ишиңер себептүү буга мураскор болдуңар!”
44وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابَ النَّارِ أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ۖ قَالُوا نَعَمْ ۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ أَن لَّعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ
Жана бейиштегилер тозоктогуларга: “Бизге Раббибиз убада кылган нерсе (Бейиш) чын экенин көрдүк, силер дагы Раббиңер убада кылган нерсени (азап-тозокту) көрдүңөрбү?! — деп добуш кылышты. “Ооба” дешти алар. Ошондо, алардын арасындагы бир жарчы (мындай деп жар салды): “Заалымдарга Аллаһтын наалаты болсун
45الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ كَافِرُونَ
Алар Аллаһтын жолунан тосуп, аны бузууну каалаган жана Акыретке ишенбеген адамдар болчу!”
Аль-АрафКуран тизмеси
206Аят
MeccanRevelation
43Аят

Котормо — Аль-Араф 43

Аль-Араф сүрөсү Аят 43 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана Биз алардын жүрөктөрүнөн (бири-бирине болгон) капачылыктарын сууруп алабыз. Астыларынан…

Сүрөсү Аят 43/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 41–45. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers