ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ — อายะฮฺ 43

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• غِلٍّ หมายถึง ความเคียดแค้น ความอิจฉาริษยา และความเกลียดชังที่ซ่อนอยู่ในจิตใจ
• نَزَعْنَا หมายถึง เราได้ดึงออกและขจัดให้หมดสิ้นไป
• أُورِثْتُمُوهَا หมายถึง พวกเจ้าได้รับมรดกมัน นั่นคือ ถูกมอบให้อย่างเต็มภาคภูมิ

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งทรงขจัดความเคียดแค้น ความอิจฉาริษยา และความเกลียดชังที่เคยมีอยู่ในจิตใจของชาวสวรรค์ออกให้หมดสิ้นไป เมื่อพวกเขาเข้าสู่สวรรค์แล้ว จิตใจของพวกเขาจะบริสุทธิ์ผ่องใส ปราศจากความขุ่นเคืองใดๆ ทั้งสิ้น และเพื่อความสมบูรณ์แห่งความสุขของพวกเขา แม่น้ำหลายสายได้ไหลผ่านอยู่ใต้ที่พำนักของพวกเขา

เมื่อชาวสวรรค์ได้เข้าไปอยู่ในสวรรค์และได้เห็นความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่นี้ พวกเขาจึงกล่าวว่า "การสรรเสริญทั้งมวลเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์ ผู้ทรงชี้แนะแนวทางแก่เราให้มาถึงที่แห่งนี้" และพวกเขายอมรับอย่างถ่อมตนว่า หากปราศจากการชี้นำของอัลลอฮ์แล้ว พวกเขาก็ไม่อาจจะพบหนทางอันเที่ยงตรงนี้ได้ด้วยตนเองเลย และพวกเขาก็ยืนยันด้วยความมั่นใจว่า บรรดาร่อซูลของพระเจ้าของพวกเขาได้นำมาซึ่งสัจธรรมอย่างแท้จริง ทั้งในเรื่องสัญญาดีสำหรับผู้เชื่อฟัง และการลงโทษสำหรับผู้ฝ่าฝืน

จากนั้นก็มีเสียงเรียกจากผู้เรียก กล่าวต้อนรับและให้เกียรติพวกเขาว่า "นี่คือสวรรค์ที่พวกเจ้าได้รับเป็นมรดก เนื่องด้วยสิ่งที่พวกเจ้าได้กระทำไว้" กล่าวคือ พวกเขาได้รับมันด้วยความเมตตาของอัลลอฮ์ และเนื่องด้วยการงานที่ดีของพวกเขาที่ได้ปฏิบัติด้วยความศรัทธาและความจริงใจ

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. ความบริสุทธิ์ของจิตใจคือกุญแจสู่สวรรค์ — อัลลอฮ์จะทรงชำระจิตใจของผู้ศรัทธาให้บริสุทธิ์จากความเคียดแค้นและความเกลียดชัง ซึ่งสอนให้เรารีบขจัดความขุ่นเคืองในจิตใจออกไปในโลกนี้ เพื่อที่เราจะได้เข้าสู่สวรรค์ด้วยจิตใจที่สะอาดบริสุทธิ์
2. การชี้นำเป็นความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่จากอัลลอฮ์ — การที่เราได้เป็นมุสลิมและดำเนินบนหนทางที่ถูกต้องนั้น มิใช่เพราะความดีความสามารถของเราเพียงลำพัง แต่เป็นเพราะความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงเลือกและชี้นำเรา ดังนั้น เราควรสำนึกในบุญคุณและหมั่นขอบคุณพระองค์อยู่เสมอ
3. ความถ่อมตนและการไม่หยิ่งผยอง — แม้ชาวสวรรค์จะได้เข้าสู่สวรรค์ด้วยการงานของพวกเขา แต่พวกเขาก็ยังยกย่องว่าความสำเร็จนั้นมาจากการชี้นำของอัลลอฮ์เป็นหลัก มิใช่เพราะความดีของตนเองเพียงฝ่ายเดียว นี่คือแบบอย่างของความถ่อมตนที่เราควรนำไปปฏิบัติในชีวิตประจำวัน
4. ความจริงของบรรดาร่อซูลปรากฏชัดในวันอาคิเราะฮ์ — เมื่อถึงวันนั้น ทุกคนจะได้เห็นกับตาว่าบรรดาร่อซูลได้นำสัจธรรมมาอย่างแท้จริง ดังนั้น เราควรเร่งปฏิบัติตามคำสอนของพวกท่านก่อนที่วันนั้นจะมาถึง
5. การงานที่ดีเป็นเหตุให้ได้รับความโปรดปราน — สวรรค์เป็นผลจากการงานที่ดีที่ประกอบด้วยความศรัทธาและความจริงใจ ซึ่งเป็นการยืนยันว่าอัลลอฮ์ทรงยุติธรรม และพระองค์จะไม่ทำให้การงานของผู้ทำความดีสูญเปล่า