Soera Al-A'raf — Vers 43

Uitleg van de woorden in het vers:

• "Ghil" (غِلّ): betekent verborgen haat, wrok en afgunst die in het hart kan leven.
• "Naza'na" (نَزَعْنَا): Wij hebben weggehaald en verwijderd.
• "Oerithtoemoeha" (أُورِثْتُمُوهَا): jullie hebben het geërfd, d.w.z. het is jullie gegeven en toegekend.

De Tafsir (uitleg) van het vers:

Op de Dag des Oordeels, wanneer de gelovigen het Paradijs binnentreden, zal Allah – de Verhevene – alle haat, wrok en afgunst die in hun harten aanwezig was tijdens het wereldse leven, volledig verwijderen. Dit is een van de grootste zegeningen van het Paradijs: dat de harten zuiver en rein worden, vrij van elke negatieve emotie. Als aanvulling op hun gelukzaligheid stromen er rivieren onder hun paleizen en woningen door, wat hun vreugde en genot nog groter maakt.

Wanneer zij het Paradijs binnengaan, zeggen zij uit dankbaarheid en erkenning van Allah's gunst: "Alle lof zij Allah, Die ons naar dit (Paradijs) heeft geleid. Wij zouden nooit de juiste weg hebben gevonden, als Allah ons niet had geleid." Zij erkennen hiermee dat hun goede daden niet uit henzelf kwamen, maar dat het puur een gunst en leiding van Allah was. Zij bevestigen dat de boodschappers van hun Heer met de waarheid zijn gekomen – met de belofte van beloning voor de gehoorzamen en de waarschuwing van straf voor de ongehoorzamen – en dat alles wat zij verkondigden waar en juist bleek te zijn.

Daarop worden zij toegeroepen als eerbetoon en felicitatie: "Dit is het Paradijs dat jullie geërfd hebben vanwege wat jullie plachten te doen." Dit betekent dat zij het Paradijs hebben verkregen door de genade van Allah en door hun oprechte geloof en goede daden die zij in het wereldse leven verrichtten, met zuivere intenties voor Allah alleen.

Een uitnodiging tot geloof en goede daden:

Beste lezer, zie hoe groot de barmhartigheid van Allah is! Hij reinigt de harten van Zijn gelovige dienaren en schenkt hen een eeuwig leven vol vreugde, zonder haat of wrok. Dit is het resultaat van geloof en goede daden. Laten wij ons daarom haasten naar goede daden, onze harten reinigen van haat en afgunst, en Allah vragen om ons te leiden naar het rechte pad, zodat wij – met Zijn genade – behoren tot degenen die deze geweldige beloning mogen ontvangen. Moge Allah ons allen leiden naar het Paradijs en ons beschermen tegen het Vuur.