Suurah Al-A'raaf Aayad 43 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaana ka Siibnaa waxa ku Jira Laabtooda oo Xasada, waxaana…

Al-A'raaf · 43/206

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf

وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ ۖ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ ۖ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ ۖ وَنُودُوا أَن تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Wa naza`naa maa fee sudoorihim min ghillin tajree min tahtihimul anhaaru wa qaalul hamdu lillaahil lazee hadaanaa lihaaza wa maa kunna linahtadiya law laaa ann hadaanal laahu laqad jaaa`at Rusulu Rabbinaa bilhaqq; wa noodoo an tilkumul jannnatu ooristumoohaa bimaa kuntum ta`maloon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxaana ka Siibnaa waxa ku Jira Laabtooda oo Xasada, waxaana Dareeri Hoostooda Wabiyadii, waxayna Dhahaan Mahad waxaa Mudan Eebaha Nagu Hanuuniyey kan (Wanaagga) Maanaan hanuuneen haddaan Eebe na hanuunin, waxay la Timid Rassuladii Eebaheen Xaq, waxaana loogu Dhawaaqay Tiinani waa Jannadii Laydin Dhaxalsiiyey Camalkiinna Dartiis.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

غِلّ (Gil): nacabnimo, xasad, iyo xumaansho qalbiga ku jirta.
نَزَعْنَا (Naza'naa): waxaan ka siibnay/ka qaadnay.
أُورِثْتُمُوهَا (Uuristumuhaa): waxaa laydiin dhaxalsiiyay.

Tafsiirka:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu sheegayaa inuu ka siibay qalbiga ehlu-Jannaha waxa ku jira ee xumaanta ah, sida nacabnimo, xasad, iyo ciil. Tani waa mid ka mid ah nicmooyinka ugu weyn ee Jannada, maxaa yeelay qalbi nadiif ah oo ka madaxbannaan xumaanta ayaa ah farxadda dhabta ah. Waxa kale oo Jannada lagu niceeyay in wabiyadu ka socdaan hoostooda, taasoo ku sii kordhinaysa raaxadooda iyo farxaddooda.

Marka ay ehlu-Jannaha galaan Jannada oo ay arkaan nicmadaas, waxay dhahaan: "Mahad waxaa iska leh Allaah noo hanuuniyay camalka suuban ee noo gaadhsiiyay raaxadan. Annagu ma nihin kuwo hanuuni lahaa lafteena, haddaan Allaah na hanuunin. Waxaa hubaal ah in rususha Eebahanno ay la yimaadeen xaq dhab ah, waxayna noo sheegeen ballanqaadka Eebe ee runta ah."

Kadib waxaa loo dhawaaqaa si sharaf iyo karaamo leh: "Tan waa Jannadii laydiin dhaxalsiiyay sababtoo ah camalkiinnii suubanaa ee aad samayn jirteen adduunka."

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

Nadiifinta qalbiga waa furaha farxadda iyo nabadgelyada, haddii qofku doonayo farxad dhab ah, waa inuu iska ilaaliyaa xasadka iyo nacabnimada.
Hannuunka Eebe waa asalka guusha, dadku ma hanuunsadaan lafteeda ee waa raxmad Eebe.
Camalka suuban waa sababta loo galo Jannada, laakiin waa raxmad Eebe oo ku xidhan, sidaa darteed waa inaan ku dadaalnaa camal fiican oo aan ugu talagalno Eebe oo keliya.
Rususha Eebe waxay la yimaadeen xaq dhab ah, waana inaan aaminsanaa waxay sheegeen oo dhan, maxaa yeelay ballanqaadka Eebe waa run.

📜 Aayad 41-45 — Suurah Al-A'raaf

41لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

Waxay ku Mudan Jahannamo Gogol korkoodana waxaa ahaan Dabool, Saasaana ku Abaal marinnaa Daalimiinta.

42وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Kuwa Rumeeyey Xaqa oo Falay Caml Fiican, kuma Mashaqaynno Naf waxayna Karin, Kuwaasu waa Janada Ehelkeeda wayna ku Dhex waari.

43وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ ۖ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ ۖ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ ۖ وَنُودُوا أَن تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

44وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابَ النَّارِ أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ۖ قَالُوا نَعَمْ ۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ أَن لَّعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ

Waxay u Dhawaaqaan Ehelu Jannuhu Ehelu Naarka waan hellay wixii Eebe Noo Yaboohay si Dhab ah ee idinku ma Hesheen wuxuu idiin yahoohay Eebe si Dhab ah, waxayna Dhahaan haa waxaana ka dhawaaqa Dhexdooda mid Dhawaaqa Laenadda Eebe ha ku Dhaedo Daalimiinta.

45الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ كَافِرُونَ

Ah kuwa ka Celiya Dadka Jidka Eebe lana Doona Qallooca, Iyagoo Aakhiro ka Gaaloobay.

← Aayad 42 📖 Al-A'raaf Aayad 44 →

Al-A'raafLiiska Quraan

206Aayad

MakkiRevelation

43Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 43

Suurah Al-A'raaf Aayad 43 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaana ka Siibnaa waxa ku Jira Laabtooda oo Xasada, waxaana…

Suurah Aayad 43/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 41–45. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3