ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- غِلّ: کینہ، بغض، حسد، اور دلوں میں چھپی ہوئی عداوت۔
- نَزَعْنَا: ہم نے نکال دیا، دور کر دیا۔
- أُورِثْتُمُوهَا: تمہیں یہ وراثت میں دی گئی، یعنی تمہیں یہ عطا کر دی گئی۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں اہل جنت کی اس عظیم نعمت کا ذکر فرما رہے ہیں جو انہیں جنت میں داخل ہونے کے بعد حاصل ہوگی۔ اللہ تعالیٰ اہل جنت کے دلوں سے ہر قسم کا کینہ، حسد، بغض اور عداوت نکال دیں گے، یہاں تک کہ ان کے دلوں میں کوئی کدورت باقی نہ رہے گی۔ یہ اللہ کی ایک بہت بڑی رحمت ہے، کیونکہ جنت میں داخل ہونے والے لوگ پاک دل اور صاف روح کے ساتھ ہوں گے، اور ان کے دلوں میں ایک دوسرے کے لیے محبت اور الفت ہوگی۔ اس کے علاوہ، ان کی خوشی اور مسرت کی تکمیل کے لیے ان کے نیچے نہریں جاری ہوں گی، جو ان کی آنکھوں کو ٹھنڈک اور دلوں کو سکون بخشیں گی۔
جب اہل جنت اس عظیم نعمت کو دیکھیں گے تو وہ شکر کے ساتھ کہیں گے: "الحمد للہ جس نے ہمیں اس مقام تک پہنچایا۔" وہ اس بات کا اعتراف کریں گے کہ اگر اللہ تعالیٰ انہیں ہدایت نہ دیتا تو وہ کبھی اس راستے پر نہ چل سکتے، اور نہ ہی اس نعمت کے حقدار بنتے۔ وہ یہ بھی کہیں گے کہ اللہ کے رسول سچائی کے ساتھ آئے تھے، اور انہوں نے جو کچھ بتایا تھا، وہ سب حق تھا۔ اس کے بعد انہیں ندا دی جائے گی: "یہ جنت ہے جس کے تم وارث بنائے گئے ہو، اپنے ان اعمال کی وجہ سے جو تم نے دنیا میں کیے تھے۔"
یہ آیت ہمیں بہت سی اہم باتیں سکھاتی ہے۔ سب سے پہلے، یہ کہ جنت میں داخل ہونے کے لیے ضروری ہے کہ ہم اپنے دلوں کو کینہ، حسد اور بغض سے پاک کریں۔ دوسرے، یہ کہ ہماری نجات اور کامیابی کا دارومدار اللہ کی ہدایت پر ہے، اور ہمیں ہمیشہ اللہ کا شکر ادا کرنا چاہیے۔ تیسرے، یہ کہ ہمیں اللہ کے رسولوں پر ایمان لانا چاہیے اور ان کی تعلیمات پر عمل کرنا چاہیے، کیونکہ انہوں نے ہی ہمیں حق کا راستہ دکھایا ہے۔
یہ آیت ہمیں یہ بھی بتاتی ہے کہ جنت کی نعمتیں صرف اللہ کی رحمت سے ملتی ہیں، لیکن اس کے ساتھ ساتھ ہمارے نیک اعمال بھی ضروری ہیں۔ اللہ تعالیٰ اپنی رحمت سے ہمیں توفیق دیتا ہے، اور پھر ہمارے اعمال کی برکت سے ہمیں جنت عطا فرماتا ہے۔
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنی زندگی میں ایک دوسرے سے محبت کرنی چاہیے، کینہ اور حسد سے بچنا چاہیے، اور اللہ کی ہدایت پر چل کر اس کا شکر ادا کرنا چاہیے۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں اس عظیم نعمت تک پہنچائے گا، جہاں ہر قسم کی پریشانیاں ختم ہو جائیں گی اور صرف سکون اور خوشی ہوگی۔ اللہ ہم سب کو اس عظیم نعمت کا حقدار بنائے، آمین۔
📜 آیت 41-45 — اعراف
ترجمہ — اعراف 43
سورہ اعراف آیت 43 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو کینے ان کے دلوں میں ہوں گے ہم…سورہ آیت 43/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 41–45. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








