Alkur'aana Nufa › Al-A'raf › Aaya 44
Al-A'raf · 44/206
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-A'raf
وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابَ النَّارِ أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ۖ قَالُوا نَعَمْ ۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ أَن لَّعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ ۝٤٤
🔤 Transliteration
Wa naadaa Ashaabul jannati ashaaban Naari an qad wajadnaa maa wa`adannaa Rabbunaa haqqan fahal wajattum maa wa`ada Rabbukum haqqan qaaloo na`am; fa azzana mu`azzinum bainahum al la`natul laahi `alaz zaalimeen
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Yimɓe Aljanna ɓen noddi yimɓe Yiite ɓen, si ko woni : "Gomɗii men tawii ko Joomi amen fodi men kon ko goonga. Onon kadi on tawii ko Joomi mon fodi on kon ko goonga?" Ɓe wi`i : "Eyyo". Noddoowo nodda hakkunde maɓɓe wonnde : Kuddi Alla ndin wonii e tooñooɓe ɓen

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji konngooji ɗi ngalaa faamre weeɗunde e ɗee Aayeeje:
  • وَنَادَىٰ: Noddi, e ɗemngal Fulfulde "noddi".
  • أَصْحَابُ الْجَنَّةِ: Yimɓe Aljanna, woni ɓen naatɓe Aljanna.
  • أَصْحَابُ النَّارِ: Yimɓe Yiite, woni ɓen naatɓe Jahannama.
  • وَجَدْنَا: Min tawi, min taway.
  • حَقًّا: Goonga, sifa goonga.
  • فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ: Noddoowo noddi, woni goɗɗo noddi hakkunde maɓɓe.
  • لَّعْنَةُ اللَّهِ: Huɗo Alla, woni ɓaawo Alla e yurmeende Makko.
  • الظَّالِمِينَ: Tooñooɓe, woni ɓen tooñi keeri Alla.
  1. Firo Aayeeje ɗee:

Yimɓe Aljanna noddi yimɓe Yiite ɓaawo ɓe naatii Aljanna, ɓe wi'i ɓe: "Min tawi ko Joomi amen fodani en kon ko goonga, min naatii Aljanna ndin." Ɓe lamndi ɓe: "Onon kadi, on tawii ko Joomi mo'on fodani on kon ko goonga?" Wonii lepte Yiite ɗen. Yimɓe Yiite jaabii ɓe: "Eey, min tawi ko Joomi amen fodani en kon ko goonga." Ndeen noddoowo noddi hakkunde maɓɓe, o wi'i: "Huɗo Alla no e tooñooɓe ɓen, ɓen fennuɓe Alla e Nulaaɓe Makko, ɓen ɓe keɓi yurmeende Alla nden ɓe ɗuurnii nde e nguurndam aduna."

Ɗum firo mun: Alla fodani yimɓe goonga ɓen Aljanna, ɓe keɓi nde goonga. O fodani yimɓe fennuɓe ɓen Yiite, ɓe keɓi ɗum kadi goonga. Ndeen noddoowo noddi hakkunde maɓɓe, o humnii wonde huɗo Alla no e tooñooɓe ɓen, ɓen ɓe tooñi pellital e keeri Alla, ɓe fenni Alla e Nulaaɓe Makko.

  1. Nafaaji ɗi Aayeeje ɗee njogii:
  • Aayeeje ɗee kolli wonde ko Alla fodani kon fow no goonga, hay huunde e mun wonaa meere. Ɗum no semmbina gomɗinal e ɓerɗe yimɓe ɓen.
  • Noddaango hakkunde yimɓe Aljanna e yimɓe Yiite no hollu wonde goonga no feeñi, hay goɗɗo waawaa fennude ɗum ndeen. Ɗum no waajna en yo min keɓo e goonga hannde, ado nde nde feeñata e laakara.
  • Huɗo Alla no e tooñooɓe ɓen, ɓen ɓe ɗuurnii yurmeende Makko. Ɗum no hollu wonde tooñe ko huunde mbonnde, nden Alla no yiɗi yimɓe ɓen ngartoo e Makko.
  • Aayeeje ɗee no nodda en yo min njaɓɓo yurmeende Alla nden e nguurndam amen, woto min ɗuurnu nde, tawde nde woni e amen fow, Alla no nodda en e laawol focciingol.
  • Gooto e nafaaji ɗin: Aayeeje ɗee no kollira wonde Alla no ɗoftii alkawal Makkal, o hokkii yimɓe Aljanna nde, o hokkii yimɓe Yiite ɗe. Ɗum no semmbina deeƴre e Alla e gomɗinal e Nulaaɓe Makko.


📜 Aaya 42-46 — Suuratu Al-A'raf

42وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Ɓen gomɗimɓe ɓe golli moƴƴuɗi - Men fawataa wonkii si wanaa ko ki waawi - Ko ɓen ɗon woni yimɓe Aljanna : kamɓe ko ɓe duumotooɓe ton
43وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ ۖ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ ۖ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ ۖ وَنُودُوا أَن تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Men ɓoori e ɓerɗe maɓɓe ɗen konnaagu, canɗi ɗin no ila senngo ley maɓɓe, ɓe wi`a : "Yettoore woodani Alla On fewuɗo men e ɗum ɗoo, men wonaano feewooɓe si Alla fewnaano men. Gomɗii Nulaaɓe Joomi amen ɓen addii goonga". Ɓe noddee si ko woni : "On ɗon mooɗon Aljanna, on roninaama mo, sabu kon ko gollaynoɗon
44وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابَ النَّارِ أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ۖ قَالُوا نَعَمْ ۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ أَن لَّعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ
Yimɓe Aljanna ɓen noddi yimɓe Yiite ɓen, si ko woni : "Gomɗii men tawii ko Joomi amen fodi men kon ko goonga. Onon kadi on tawii ko Joomi mon fodi on kon ko goonga?" Ɓe wi`i : "Eyyo". Noddoowo nodda hakkunde maɓɓe wonnde : Kuddi Alla ndin wonii e tooñooɓe ɓen
45الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ كَافِرُونَ
Ɓen sakkotooɓe=falatoobe gaay e laawol Alla ngol, ɓe ɗaɓɓana ngol ooñorde, kamɓe kadi ko ɓe yedduɓe laakara
46وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ ۚ وَعَلَى الْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّا بِسِيمَاهُمْ ۚ وَنَادَوْا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَن سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۚ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ
Heedo no hakkunde maɓɓe. Hino e dow tulde La’raafi nden worɓe hiɓe anndira kala e maande mun. Ɓe nodda yimɓe Aljanna ɓen, si ko woni : "Kisiyee woni e mon!". Ɓe naataali mo kono hiɓe tamƴinii
← Aaya 43 📖 Al-A'raf Aaya 45 →
Al-A'rafListu Alkur'aana
206Aaya
MeccanRevelation
44Aaya

Jaaɓtinde — Al-A'raf 44

Suuratu Al-A'raf Aaya 44 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Yimɓe Aljanna ɓen noddi yimɓe Yiite ɓen, si ko woni…

Suuratu Aaya 44/206 — Suuratu Al-A'raf الأعراف (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-A'raf Nanu, Suuratu Al-A'raf Jaaɓtinde, Suuratu Al-A'raf mp3, Suuratu Al-A'raf pdf. Aaya 42–46. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-A'raf

🕋 سورة الأعراف مكتوبة AR 📖 Janngude Al-A'raf 🎧 Al-A'raf mp3 📄 Al-A'raf pdf 🔗 Al-A'raf 🧠 Anndude Al-A'raf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers