Аль-Араф сүрәсе — Аять 44

Сүзләрнең мәгънәләре:

• نَادَى – кычкырып чакырды, дәште.
• أَصْحَابُ الْجَنَّةِ – җәннәт әһелләре, җәннәткә кергәннәр.
• وَجَدْنَا – без таптык, очраттык, ирештек.
• حَقًّا – чын, хак, дөрес икәнлегенә ышандык.
• فَأَذَّنَ – шулчакта игълан итте, бәян итте.
• مُؤَذِّنٌ – азан әйтүче, кычкырып игълан итүче.
• لَعْنَةُ اللهِ – Аллаһының рәхмәтеннән ерак булу, ләгънәт.

Аять тәфсире:

Җәннәт әһелләре, Раббыларының вәгъдә иткән нигъмәтләренә ирешеп, үз урыннарына урнашканнан соң, алар җәһәннәм әһелләренә дәште: "Без Раббыбызның безгә вәгъдә иткән әҗер-савабын, җәннәт нигъмәтләрен чыннан да таптык, ул вәгъдә хак булып чыкты. Ә сез, әй кәферләр, Раббыгызның сезгә вәгъдә иткән ґәзабын, ут ґәзабын чыннан да таптыгызмы?" – дип сорадылар. Җәһәннәм әһелләре моңа: "Әйе, без дә Раббыбызның вәгъдә иткән ґәзабын чыннан да таптык, ул хак булып чыкты" – дип җавап бирделәр. Шуннан соң ике төркем арасында бер азан әйтүче (монадый) кычкырып игълан итте: "Аллаһының ләгънәте залимнәргә – Аллаһының чикләрен үтеп, Аңа ышанмаучыларга, Аның рәсүлләрен ялганга санаучыларга һәм кешеләргә золым итүчеләргә булсын!" Бу сүзләр белән Аллаһы ґәзабының гаделлеге һәм залимнәрнең хәсрәте тагын да арттырылды, чөнки алар үзләренең хәлләренең начарлыгын һәм Аллаһының аларга ачулы икәнен белделәр.

Аятьтән алынган файдалар:

1. Аллаһының вәгъдәсе – хак һәм ул һичшиксез үтәләчәк. Мөэминнәргә бу – зур шатлык һәм ышаныч чыганагы.
2. Җәннәт әһелләренең җәһәннәм әһелләре белән сөйләшүе – аларның хәлләрендәге аерманы күрсәтү өчен, бу ахыргы гаделлекнең бер өлеше.
3. Залимнәргә – Аллаһыга каршы чыгучыларга, Аның чикләрен бозучыларга – Аллаһының ләгънәте иңәчәге билгеле. Бу – гөнаһтан читләшергә һәм тәүбә итәргә өндәү.
4. Кыямәт көнендәге бу хәлләр – кешеләрнең дөньяви тормыштагы гамәлләренең нәтиҗәсе икәнен күрсәтә. Шуңа күрә һәркем үз эшләрен уйлап, Аллаһыга итагать итәргә тырышырга тиеш.