Sura Al-A'raf — Aya 44

Maana ya Maneno:

• "Aadhana": Kutangaza au kupaza sauti kwa kilio kikubwa.
• "La'nah": Kuondolewa kwenye rehema ya Mwenyezi Mungu na kufukuzwa mbali na wema Wake.
• "Adh-dhalimun": Wenye kukandamiza nafsi zao kwa kufanya dhambi na kumkufuru Mwenyezi Mungu.

Tafsiri ya Aya:

Baada ya wenye Pepo kuingia Peponi na wenye Motoni kuingia Motoni, wenye Pepo watawaita wenye Motoni kwa sauti ya kuwafikia, wakiwaambia: "Hakika sisi tumekuta tulichoahidiwa na Mola wetu kupitia kwa Mitume Wake — yaani thawabu na Pepo — kuwa ni kweli, vimekamilika na kuthibitika. Je, ninyi pia mmekuta alivyokuahidini Mola wenu — yaani adhabu na Moto — kuwa ni kweli?" Wenye Motoni watajibu: "Ndiyo, tumeyakuta yote tuliyoahidiwa kuwa ni kweli, vimekamilika na kuthibitika." Hapo mwenye kuita ataita kati yao kwa sauti inayosikika kwa pande zote mbili, akitangaza: "La'nah ya Mwenyezi Mungu inawashukia wenye kudhulumu" — ambao walijidhulumu nafsi zao kwa kukanusha ukweli, kuvuka mipaka ya Mwenyezi Mungu, na kumkufuru Yeye na Mitume Wake, huku wakiwa na uwezo wa kuamini lakini wakachagua upotofu.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Uthibitisho wa Ukweli wa Ahadi za Mwenyezi Mungu: Aya hii inathibitisha kwamba ahadi za Mwenyezi Mungu kwa waumini (Pepo) na vitisho Vyake kwa makafiri (Moto) ni vya hakika, vitakavyotimia bila shaka. Hii inaimarisha imani ya mwamini na kumfanya ajitahidi zaidi katika kheri.
2. Furaha ya Waumini na Huzuni ya Makafiri Siku ya Kiyama: Wenye Pepo watakuwa na furaha kubwa wanapoona wamepata walichoahidiwa, na hii ni ishara ya rehema ya Mwenyezi Mungu kwa waja Wake watiifu. Inatufundisha kuwa subira na uaminifu katika dunia hii hulipa matunda makubwa milele.
3. Onyo kwa Wenye Kudhulumu: Tangazo la la'nah kwa wadhulumu ni onyo kwa kila mtu anayeendelea kudhulumu nafsi yake kwa kufuata tamaa na kumkufuru Mwenyezi Mungu. Inatuhimiza kujiepusha na dhulma zote, kubwa na ndogo, kwa kuwa matokeo yake ni kuondolewa kwenye rehema ya Mwenyezi Mungu.
4. Haki ya Mwenyezi Mungu ni Kamili: Aya inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu hana dhulma kwa waja Wake; kila mtu atalipwa kwa alichokichuma. Hii inatufanya tumtumaini Mwenyezi Mungu na kumwabudu kwa ikhlasi, tukijua kwamba haki itatendeka siku ya Kiyama.
5. Kutia Tamaa ya Pepo na Kuogopesha Moto: Aya inawapa waumini matumaini makubwa ya Pepo, na inawaogopesha wale wanaoendelea kufanya maovu kwa kutaja la'nah ya Mwenyezi Mungu. Hii inafanya mwamini kukimbilia kwenye rehema ya Mwenyezi Mungu kwa kutubu na kurejea Kwake kabla ya kufika siku hiyo.