スーラ アル・アアラーフ — 節 44

## 言葉の意味

• نَادَىٰ（呼びかけた）
• أَصْحَابُ الْجَنَّةِ（楽園の住人たち）
• أَصْحَابُ النَّارِ（地獄の住人たち）
• وَجَدْنَا（私たちは見出した／確かめた）
• حَقًّا（真実として／確かに）
• أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ（呼びかける者が告げ知らせた）
• لَعْنَةُ اللَّهِ（アッラーの呪い／慈悲からの追放）

## 解説

楽園の住人たちは、アッラーが約束された通りに楽園に入れられ、その恩恵を目の当たりにした後、地獄の住人たちに向かって呼びかける。「私たちは、主が使徒たちの舌を通して約束してくださったことを、確かに真実として見出した。つまり、従順な者への褒美としての楽園を、現実のものとして手にしたのだ。では、あなたたちも、主が約束されたことを真実として見出したのか？」と。

すると地獄の住人たちは、「はい、私たちも、主が私たちに約束されたこと——不従順な者への懲罰としての地獄——を、確かに真実として見出しました」と答える。

その時、両者の間で、双方に聞こえる声で呼びかける者が宣言する。「アッラーの呪いが、不正を行う者たちの上にあるように」。すなわち、アッラーの定められた限界を越え、アッラーとその使徒たちを信じなかった者たち——彼らこそが、アッラーの慈悲から永遠に遠ざけられた者たちである。

## 得られる教訓と益

1. アッラーの約束は必ず真実である——楽園も地獄も、アッラーが約束されたことは必ず実現する。この世での信仰と行いが、来世において確実に報われることを知り、私たちは希望と畏れを持って生きるべきである。
2. 楽園の住人たちの態度は、信仰者への励ましである——彼らが地獄の住人たちに問いかける姿は、信仰者が真理を確信し、迷う者たちに対して証言する姿を示している。私たちも、確信を持って真理を伝える者となるよう努めるべきである。
3. 不正（ظلم）の重大さ——アッラーの呪いを受けるのは、アッラーの限界を越え、不信仰に陥った者たちである。この世での一見した繁栄や快楽に惑わされず、アッラーの命令に従うことの重要性を教えられる。
4. 対話と証言の意義——楽園の住人と地獄の住人の対話は、来世の現実が確かであることを示すとともに、信仰者が真理を証言することの尊さを教えている。私たちも、この世で善を勧め悪を戒める者となることが求められている。