Sure Al-A'raf — Vers 44

Forklaring av enkeltord:

• "Nādā" – rope på, kalle på.
• "Ażżana" – kunngjøre høyt, rope ut.
• "La'nah" – Guds forbannelse, det å bli fratatt Guds nåde og barmhjertighet.
• "Zālimīn" – de urettferdige, de som overskrider Guds grenser og begår synd.

Tolkning av verset:

Etter at folkene i Paradiset har tatt plass i sine boliger, roper de til folkene i Ilden og sier: "Vi har virkelig funnet det vår Herre lovet oss gjennom sine sendebud – at Han ville belønne de lydige – som en sannhet, og det har blitt oppfylt for oss. Har dere også funnet det deres Herre lovet dere – at Han ville straffe de ulydige – som en sannhet?" Da svarer folkene i Ilden: "Ja, vi har funnet det vår Herre lovet oss som en sannhet, og straffen har rammet oss." Deretter roper en kunngjører mellom dem, slik at begge parter hører det: "Guds forbannelse er over de urettferdige" – det vil si over dem som fornektet Gud, overskred Hans grenser, og vendte seg bort fra Hans sannhet og Hans sendebud, selv etter at sannheten var blitt klar for dem.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Dette verset viser at Guds løfter alltid er sanne og oppfylles, både for de troende og for de vantro – og dette styrker troen på at ingen av Guds løfter er tomme ord.
• Dialogen mellom Paradisets og Ildens folk er et bevis på at det finnes et liv etter døden, og at menneskene vil stå til ansvar for sine handlinger – noe som oppmuntrer oss til å forberede oss godt til denne dagen.
• Verset advarer mot urettferdighet og overtredelse av Guds grenser, og viser at urettferdighet er en av de største årsakene til Guds forbannelse og fortapelse.
• Samtalen mellom de to gruppene tjener som en påminnelse om at vi i dette livet må ta imot Guds veiledning og følge Hans sendebud, slik at vi ikke havner blant dem som vil angre på Dommens dag uten at angren hjelper dem.
• Verset oppmuntrer oss til å være takknemlige for Guds nåde og barmhjertighet, og til å søke Hans tilgivelse og beskyttelse mot å bli blant de urettferdige.