Surja El-A'raf — Ajet 44

Kuptimet e fjalëve:

• "Eadh-dhen" (أَذَّنَ): Njoftoi, shpalli me zë të lartë.
• "Mu'adhdhin" (مُؤَذِّنٌ): Thirrës, lajmëtar që bën njoftimin.
• "El-lanet" (اللَّعْنَةُ): Mallkimi, largimi nga mëshira e Allahut.
• "Edh-dhalimun" (الظَّالِمُونَ): Ata që i kalojnë kufijtë e Allahut, jobesimtarët që i bëjnë padrejtësi vetes duke mohuar të vërtetën.

Tefsiri i Ajetit:

Pasi banorët e Xhennetit hyjnë në të dhe banorët e zjarrit hyjnë në zjarr, banorët e Xhennetit i thërrasin banorët e zjarrit dhe u thonë: "Ne e gjetëm atë që Zoti ynë na premtoi nëpërmjet të dërguarve të Tij, të vërtetë dhe të plotësuar – na futi në Xhennet dhe na dhuroi shpërblimin e Tij. A e gjetët edhe ju atë që Zoti juaj ju premtoi – dënimin dhe ndëshkimin – të vërtetë dhe të plotësuar?" Ata (banorët e zjarrit) përgjigjen: "Po, e gjetëm të vërtetë dhe të plotësuar – na futi në zjarr dhe na dhuroi dënimin që na premtoi." Atëherë, një thirrës thërret mes tyre me zë që e dëgjojnë të dy palët: "Mallkimi i Allahut qoftë mbi zullumqarët" – ata që i kaluan kufijtë e Allahut, mohuan të dërguarit e Tij dhe nuk besuan në premtimet e Tij, duke i bërë padrejtësi vetes së tyre dhe njerëzve të tjerë.

Përfitimet nga Ajeti:

• Ky ajet tregon se premtimi i Allahut është i vërtetë dhe i sigurt – Ai nuk e thyen premtimin e Tij, as për besimtarët me shpërblim, as për jobesimtarët me dënim.
• Ajeti vërteton se banorët e Xhennetit dhe banorët e zjarrit do të jenë në gjendje të komunikojnë dhe të flasin me njëri-tjetrin në Ditën e Gjykimit, gjë që është një nga mrekullitë e asaj dite.
• Thirrja e banorëve të Xhennetit ndaj banorëve të zjarrit është një formë qortimi dhe pendimi për ata që nuk besuan, dhe në të njëjtën kohë një konfirmim i drejtësisë së Allahut në gjykimin e Tij.
• Ajeti na mëson se zullumi (padrejtësia) është shkak i mallkimit të Allahut, prandaj duhet të largohemi nga të gjitha format e zullumit – qoftë kundër Allahut (me mosbesim dhe mëkat), qoftë kundër njerëzve (me padrejtësi dhe dhunë).
• Ky dialog mes dy grupeve na bën të kuptojmë rëndësinë e besimit në premtimet e Allahut dhe na nxit të përgatitemi për atë ditë duke bërë vepra të mira dhe duke iu larguar mëkateve.