Terjemah — Tafsir
Makna Kata-kata Penting:
- أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ: Seorang penyeru berseru dengan suara yang lantang dan jelas.
- لَعْنَةُ اللَّهِ: Jauhnya seseorang dari rahmat dan kasih sayang Allah.
Tafsir Ayat:
Setelah penghuni surga memasuki surga dan penghuni neraka memasuki neraka, terjadilah dialog yang agung dan penuh makna antara kedua golongan tersebut. Penghuni surga berseru kepada penghuni neraka, "Sungguh, kami telah menemukan apa yang dijanjikan Tuhan kami kepada kami melalui lisan para rasul-Nya adalah benar adanya. Kami benar-benar merasakan kenikmatan dan kemuliaan yang dijanjikan-Nya kepada orang-orang yang bertakwa. Maka apakah kalian juga telah menemukan apa yang dijanjikan Tuhan kalian kepada kalian—berupa azab dan siksa bagi orang-orang yang durhaka—adalah benar adanya?"
Maka penghuni neraka menjawab dengan penuh penyesalan dan kehinaan, "Ya, benar! Kami telah menemukan apa yang dijanjikan Tuhan kami adalah benar adanya. Kami merasakan azab yang pedih dan penyesalan yang tiada berkesudahan."
Setelah pengakuan jujur dari penghuni neraka itu, Allah memerintahkan seorang penyeru untuk berseru di antara kedua golongan tersebut dengan suara yang didengar oleh semuanya, "Semoga laknat Allah—yaitu jauh dari rahmat-Nya—menimpa orang-orang yang zalim!" Yaitu mereka yang melampaui batas-batas Allah, kufur kepada-Nya dan kepada para rasul-Nya, serta menghalangi manusia dari jalan Allah. Mereka telah diberikan akal dan petunjuk, namun mereka memilih kesesatan dan kezaliman. Mereka telah dibukakan pintu-pintu rahmat, namun mereka berpaling darinya dengan sombong dan angkuh.
Renungan dan Pelajaran:
Saudaraku seiman, ayat ini mengajarkan kita bahwa janji Allah itu pasti dan tidak pernah meleset. Kebahagiaan sejati bukanlah pada kenikmatan sesaat di dunia, melainkan pada apa yang telah Allah siapkan bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Maka janganlah kita tertipu oleh gemerlap dunia yang sementara, dan janganlah kita termasuk golongan orang-orang yang zalim yang akan menyesal di akhirat kelak. Mari kita jadikan ayat ini sebagai pengingat untuk senantiasa beriman, beramal saleh, dan menjauhi segala bentuk kezaliman, agar kita termasuk golongan penghuni surga yang berbahagia dan mendapatkan ridha Allah. Semoga Allah memudahkan kita untuk istiqamah di jalan-Nya.
📜 Ayat 42-46 — Al-A'raf
Terjemah — Al-A'raf 44
Surat Ayat 44/206 — Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-A'raf Dengarkan, Al-A'raf Terjemah, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Ayat 42–46. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








