Surah Al-A'raf — Talata 44

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ – May isang tagapagpahayag na nagpahayag nang malakas.
• لَعْنَةُ اللَّهِ – Ang pagkakalayo sa awa ni Allah at ang Kanyang sumpa.

Interpretasyon ng Talata:

Matapos makapasok ang mga naniniwala sa Paraiso at ang mga hindi naniniwala sa Impiyerno, tatawagin ng mga naninirahan sa Paraiso ang mga naninirahan sa Impiyerno at sasabihin nila: "Tunay na natagpuan namin ang ipinangako sa amin ng aming Panginoon sa pamamagitan ng Kanyang mga sugo — na ito ay totoo at ganap na natupad, tulad ng paggantimpala sa mga sumunod sa Kanya. Kayo ba, O mga hindi naniniwala, ay natagpuan din ang ipinangako sa inyo ng inyong Panginoon na parusa at kaparusahan — na ito ay totoo at ganap na natupad?" Sasagot ang mga nasa Impiyerno: "Oo, natagpuan namin ito — tunay at ganap na natupad." Pagkatapos, isang tagapagpahayag ang tatawag sa pagitan nila, na maririnig ng dalawang grupo: "Ang sumpa ni Allah ay nasa mga mapaggawang ng kawalang-katarungan — yaong mga lumampas sa mga hangganan ni Allah, tumangging maniwala sa Kanya at sa Kanyang mga sugo, at nagpasimula ng kawalang-katarungan laban sa kanilang mga sarili sa pamamagitan ng pagtalikod sa katotohanan."

Mga Aral at Bunga:

• Ang talatang ito ay nagpapakita ng katiyakan ng gantimpala at parusa sa Kabilang Buhay, na nagpapatibay sa pananampalataya ng mananampalataya sa pangako ni Allah.
• Ang pagtawag ng mga nasa Paraiso sa mga nasa Impiyerno ay isang aral na ang tagumpay ay nasa pagsunod kay Allah, at ang pagkatalo ay nasa pagsuway sa Kanya — isang paanyaya sa mga tao na piliin ang landas ng katuwiran.
• Ang pagsumpa sa mga mapaggawang ng kawalang-katarungan ay nagbibigay-diin sa katarungan ni Allah at sa Kanyang pagkapoot sa pang-aapi, na nagtuturo sa atin na iwasan ang lahat ng anyo ng kawalang-katarungan sa ating mga kapwa.
• Ang talatang ito ay nagpapalakas ng pag-asa sa mga mananampalataya at nagbibigay ng babala sa mga hindi naniniwala, na nagpapakita ng kagandahan ng Islam bilang isang relihiyon na nag-uugnay sa awa at babala upang gabayan ang sangkatauhan sa kaligtasan.