Аль-Араф сүресі — Аят 44

1. Сөздердің мағынасы:

• وَنَادَىٰ — айқайлады, дауыстады, үндеді.
• أَصْحَابُ الْجَنَّةِ — жәннат тұрғындары, яғни жәннатқа кірген мүміндер.
• أَصْحَابُ النَّارِ — тозақ тұрғындары, яғни тозаққа кірген кәпірлер.
• وَجَدْنَا — таптық, көрдік, расталған күйде кездестірдік.
• مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا — Раббымыз бізге уәде еткен нәрсені.
• حَقًّا — шын, ақиқат, рас.
• فَهَلْ وَجَدتُّم — сендер таптыңдар ма?
• نَعَمْ — иә, рас.
• فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ — араларында бір жаршы жар салды, хабарлады.
• لَعْنَةُ اللَّهِ — Алланың қарғысы, яғни Алланың рақымынан қуылу.
• الظَّالِمِينَ — залымдар, әділетсіздік етіп, шектен шыққандар.

1. Аяттың тәпсірі:

Жәннатқа кірген мүміндер тозаққа тасталған кәпірлерге қарап дауыстап айтады: «Біз Раббымыздың пайғамбарлар арқылы уәде еткен сауабын шын екенін көрдік, расталған күйде таптық. Енді сендер де Раббыларыңның пайғамбарлар арқылы ескерткен азабын шын екенін таптыңдар ма?» Сонда тозақ тұрғындары: «Иә, рас, біз де Раббымыздың уәдесін шын күйінде таптық» деп жауап береді. Осы кезде екі топтың арасында бір жаршы жар салып, бүкіл әлемге естілетіндей хабарлайды: «Алланың қарғысы залымдарға болсын!» — яғни Алланың шектеулерін бұзып, Оған және пайғамбарларына күпірлік еткендерге Алланың рақымынан қуылу бұйырылды. Бұл — жәннат пен тозақ арасындағы айқын айырмашылықты көрсететін, әркім өз ісінің нәтижесін көретін ұлы күннің бір көрінісі.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Алланың уәдесі — мейлі сауап болсын, мейлі азап болсын — сөзсіз шын, ол міндетті түрде орындалады. Бұл мүміннің жүрегіне сенімділік пен сергектік береді.
• Жәннат тұрғындарының тозақ тұрғындарына сөйлеуі — ақиқаттың ашық көрінісі, әркім өз тағдырын өз ісімен таңдайтынын білдіреді.
• Залымдарға Алланың қарғысы — әділетсіздік пен күпірліктің ауыр салдары. Бұл адамды әділетті болуға, шектен шықпауға шақырады.
• Аят мүміндерді сабырға, Алланың уәдесіне сенуге және жақсылық жасауға ынталандырады, өйткені жақсылықтың да, жамандықтың да нәтижесі міндетті түрде көрінеді.
• Бұл — адамды ойландыратын, жүректі жұмсартатын, Исламға деген сүйіспеншілікті арттыратын ұлы хабар: Алла әділ, Ол ешкімге зұлымдық етпейді, әркім өз ісіне қарай жауап алады.