Sura Al-A'raf — Vers 44

Ordforklaringer:

• "Nadā": At råbe eller kalde på en måde, så det høres tydeligt.
• "Ādhdhana": At bekendtgøre eller meddele højt og offentligt.
• "La'nah": Guds forbandelse, dvs. at blive fjernet fra Guds nåde og barmhjertighed.
• "Az-Zālimūn": De uretfærdige, som har overskredet grænserne ved at begå vantro og synd.

Tolkning af verset:

Efter at paradisets folk er trådt ind i Paradiset og helvedes folk i Helvede, råber paradisets folk til helvedes folk og siger: "Vi har virkelig fundet det, som vores Herre lovede os, at være sandt – nemlig sejren, æren og belønningen for dem, der adlyder Ham. Har I også fundet det, som jeres Herre lovede jer, at være sandt – nemlig straffen og ydmygelsen for dem, der er ulydige mod Ham?" Helvedes folk svarer: "Ja, vi har fundet det, som vores Herre lovede os, at være sandt." Derefter udråber en annoncør mellem dem, så begge parter kan høre det: "Guds forbandelse er over de uretfærdige" – dem, der undertrykte sig selv ved at fornægte Gud, Hans sendebud og Hans løfter, og som vendte sig bort fra Hans barmhjertighed i denne verden, selvom dørene til nåde var åbne for dem.

Lærdomme og formaninger fra verset:

• Dette vers bekræfter sandheden af Guds løfter og trusler, og at intet af det, som Gud har lovet, er løgn eller tom tale. Dette styrker den troendes tillid til Gud og Hans ord.
• Dialogen mellem paradisets og helvedes folk er en stærk påmindelse om, at valget i denne verden har konsekvenser i det hinsides – og at ingen kan redde en anden på den dag.
• Verset advarer mod uretfærdighed og vantro, som fører til Guds forbandelse og evig fortabelse, mens det opmuntrer til lydighed og retskaffenhed, som fører til Paradisets glæder.
• Det viser Guds retfærdighed: Han belønner de lydige og straffer de ulydige, og ingen kan undslippe denne retfærdighed – hvilket gør islam til en religion, der tager livet og ansvaret alvorligt og giver håb til dem, der gør godt.