Аль-Араф сүрөсү Аят 47 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми, көздөрү тозокулар тарапка бурулуп калса: “О, биздин Рабби!…

Аль-Араф · 47/206

Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү

۞ وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَارُهُمْ تِلْقَاءَ أَصْحَابِ النَّارِ قَالُوا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Wa izaa surifat absaaruhum tilqaaa`a Ashaabin Naari qaalo Rabbanaa laa taj`alnaa ma`al qawmiz zaalimneen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ал эми, көздөрү тозокулар тарапка бурулуп калса: “О, биздин Рабби! Бизди (мына бул) заалым адамдардан кылып койбо?!” — дешет

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

صُرِفَتْ: бурулду, багытталды.
أَبْصَارُهُمْ: алардын көздөрү.
تِلْقَاءَ: тарапка, жакка карай.
أَصْحَابِ النَّارِ: тозок ээлери, тозокко түшкөндөр.
الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ: залым коом, каапырлык жана ширк кылган адамдар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Араф тоосундагы адамдардын көздөрү тозокко түшкөндөр тарапка бурулганда, алар тозоктогулардын кандай азапта экенин көрүшөт. Ошондо алар Аллахка дуба кылып: «Оо, Раббибиз! Бизди залым коом менен бирге кылба, бизди алар менен кошо тозокко түшүрбө» — деп айтышат. Бул жердеги «залым коом» дегени — Аллахка ширк кылып, каапырлык кылган адамдар. Алар өздөрүнүн күнөөлөрүн мойнуна алып, Аллахтын ырайымына таянып, тозок азабынан коркушат жана сактануу сурашат.

Алынуучу пайдалар:

Аллахтан коркуу жана Анын азабынан сактануу — ыймандуу адамдын негизги сапаты.
Дуба кылуу жана Аллахка жалбаруу — пенденин эң чоң куралы, Аллах дубаларды угат жана жооп берет.
Залымдар менен бирге болбоону суроо — бул дүйнөдө да, акыретте да жакшылыкка умтулуунун белгиси.
Араф тоосундагылардын абалы ыймандуу адамдарга сабак: алар тозоктогуларды көрүп, Аллахка дуба кылышат, демек биз да ар дайым Аллахтан жакшылык сурап, жамандыктан коркушубуз керек.
Ислам дини адамды жакшылыкка чакырып, залымдыктан жана каапырлыктан тыят. Бул аят ыймандуу адамдарды Аллахтын ырайымына үмүт кылууга жана Анын азабынан коркууга үндөйт.

📜 Аят 45-49 — Аль-Араф сүрөсү

45الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ كَافِرُونَ

Алар Аллаһтын жолунан тосуп, аны бузууну каалаган жана Акыретке ишенбеген адамдар болчу!”

46وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ ۚ وَعَلَى الْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّا بِسِيمَاهُمْ ۚ وَنَادَوْا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَن سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۚ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ

Ал экөөсүнүн (Бейиш менен Тозоктун) ортосунда «Аьраф»(тосмо) бар.! “Аъьрафтын” үстүндөгү адамдар (бейишилер менен тозокулардын) экөөсүн тең көрүнүшүнөн таанып турушат. Жана бейиштегилерге карап, ага кирбесе да, кирүүнү үмүт кылып: «Ассалому-алейкум»-дешет

47۞ وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَارُهُمْ تِلْقَاءَ أَصْحَابِ النَّارِ قَالُوا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

48وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُم بِسِيمَاهُمْ قَالُوا مَا أَغْنَىٰ عَنكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ

Дагы, “Аьрафтагылар” көрүнүшүнөн тааныган (тозоктогу) адамдарга (карап): “Силерге чогулткан дүйнө-мүлкүңөр менен кыйынсынганыңар пайда бербей калыптыр го

49أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ ۚ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ

Силер ант ичип: “Аларга Аллаһ ырайымын жеткирбейт”-деген адамдар тиги(бейиштеги)лерби?! (Аларга) “Бейишке киргиле! Силерге коркунуч жок жана кайгы-капага батпайсыңар! (деп айтылып жатпайбы)?!” — дешет

← Аят 46 📖 Аль-Араф Аят 48 →

Аль-АрафКуран тизмеси

206Аят

MeccanRevelation

47Аят

Котормо — Аль-Араф 47

Аль-Араф сүрөсү Аят 47 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми, көздөрү тозокулар тарапка бурулуп калса: “О, биздин Рабби!…

Сүрөсү Аят 47/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 45–49. Кыргызча: Русский.