സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് — ആയത്ത് 47

വാക്കുകളുടെ വിശദീകരണം:

• صُرِفَتْ: തിരിച്ചുവിടപ്പെട്ടു, മറ്റൊരു ഭാഗത്തേക്ക് തിരിക്കപ്പെട്ടു.
• تِلْقَاءَ: നേരെ, അഭിമുഖമായി.
• أَصْحَابِ النَّارِ: നരകാവകാശികൾ, നരകത്തിലെ ജനങ്ങൾ.
• الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ: അക്രമികളായ ജനങ്ങൾ, അർത്ഥമാക്കുന്നത് സത്യനിഷേധികളും ബഹുദൈവവിശ്വാസികളുമായവർ.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

അൽ-അഅ്റാഫ് (മണ്ണിനും മലകൾക്കും ഇടയിലുള്ള ഉയർന്ന പ്രദേശം) നിവാസികളായ സത്യവിശ്വാസികൾ, അവരുടെ നിലയ്ക്കനുസരിച്ച് സ്വർഗ്ഗക്കാരെയും നരകക്കാരെയും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നവരാണ്. അവർ സ്വർഗ്ഗക്കാരെ കണ്ടപ്പോൾ അവർക്ക് സന്തോഷവും സമാധാനവും തോന്നി. എന്നാൽ അവരുടെ ദൃഷ്ടികൾ നരകാവകാശികളുടെ ഭാഗത്തേക്ക് തിരിച്ചുവിടപ്പെട്ടപ്പോൾ, അവർ അവിടെ കണ്ട ഭയാനകമായ ശിക്ഷകളും കഠിനമായ ദണ്ഡനങ്ങളും കണ്ട് ഭയചകിതരായി. അവർ നരകത്തിലെ ജനങ്ങളുടെ അവസ്ഥ കണ്ട് അവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. അപ്പോൾ അവർ പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങളെ അക്രമികളായ ജനങ്ങളോടൊപ്പം ചേർക്കരുതേ." അതായത്, സത്യനിഷേധവും ബഹുദൈവവിശ്വാസവും കൊണ്ട് സ്വയം അക്രമം ചെയ്തവരോടൊപ്പം ഞങ്ങളെ നരകത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തരുതേ എന്ന് അവർ അല്ലാഹുവിനോട് യാചിച്ചു.

ഈ പ്രാർത്ഥനയിലൂടെ അവർ അല്ലാഹുവിനോട് കേവലം ശിക്ഷയിൽ നിന്നുള്ള രക്ഷ മാത്രമല്ല, മറിച്ച് അക്രമികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാനുള്ള സൽഗുണവും ആവശ്യപ്പെടുകയാണ്. അവർ തങ്ങളുടെ ദുർബലതയും അല്ലാഹുവിന്റെ കരുണയോടുള്ള പൂർണ്ണമായ ആശ്രയവും പ്രകടിപ്പിച്ചു. ഇത് വിശ്വാസികൾക്ക് ഒരു മഹത്തായ പാഠമാണ്: എത്രത്തോളം നല്ലവരാണെങ്കിലും, അല്ലാഹുവിന്റെ കരുണയും കാരുണ്യവും ഇല്ലാതെ രക്ഷ നേടാനാവില്ല എന്ന ബോധ്യം. അതുകൊണ്ട് അവർ എപ്പോഴും അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുകയും അവന്റെ കരുണയെ ആശ്രയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

സഹോദരങ്ങളേ, ഈ പ്രാർത്ഥന നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ എത്രയധികം പ്രധാനമാണ്! നാം എത്രത്തോളം സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്താലും, അല്ലാഹുവിന്റെ കരുണയില്ലാതെ നമുക്ക് രക്ഷ നേടാനാവില്ല. അതുകൊണ്ട് നാം എപ്പോഴും അല്ലാഹുവിനോട് ഇപ്രകാരം പ്രാർത്ഥിക്കണം: "ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങളെ അക്രമികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ചേർക്കരുതേ." ഈ ലോകത്ത് അക്രമികളുടെ സ്വഭാവം സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ നിന്നും, പരലോകത്ത് അവരുടെ ശിക്ഷയിൽ പങ്കാളികളാകുന്നതിൽ നിന്നും ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമേ. നമുക്ക് ഈ പ്രാർത്ഥന നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ഭാഗമാക്കാം, അല്ലാഹുവിന്റെ കരുണയും അനുഗ്രഹവും നമുക്ക് ലഭിക്കട്ടെ.