سوره اعراف آيت 47 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن سندن اکيون دوزخين ڏانھن ڦيرايون وينديون (ته) چوندا…

اعراف · 47/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

۞ وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَارُهُمْ تِلْقَاءَ أَصْحَابِ النَّارِ قَالُوا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Wa izaa surifat absaaruhum tilqaaa`a Ashaabin Naari qaalo Rabbanaa laa taj`alnaa ma`al qawmiz zaalimneen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جڏھن سندن اکيون دوزخين ڏانھن ڦيرايون وينديون (ته) چوندا اي اسان جا پالڻھار اسان کي ظالم ٽوليءَ سان گڏ نه ڪر.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

صُرِفَتْ: موڙيا ويا، ڦيرايا ويا.
أَبْصَارُهُمْ: سندن اکيون، سندن نظرون.
تِلْقَاءَ: طرف، سامهون، ڏانهن.
أَصْحَابِ النَّارِ: دوزخ وارا، جھنم جا رهواسي.
الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ: ظالم ماڻهو، يعني ڪافر ۽ مشرڪ جيڪي الله سان شريڪ ڪرڻ ۽ ڪفر ڪرڻ سبب ظالم ٿيا.

2) تفسير:

جڏهن اعراف وارا ماڻهو — جيڪي نيڪ ۽ بدڪار ماڻهن جي وچ ۾ هڪ بلند جاءِ تي هوندا — پنهنجون اکيون دوزخ وارن طرف موڙيندا آهن ۽ انهن کي ان سخت عذاب ۾ مبتلا ڏسندا آهن، تڏهن هو الله تعاليٰ کي پڪاري دعا ڪندا ۽ چونداآهن: اي اسان جا پالڻهار! اسان کي انهن ظالم ماڻهن سان گڏ نه ڪر، جن پنهنجي ڪفر ۽ شرڪ سبب پاڻ تي ظلم ڪيو ۽ دوزخ ۾ داخل ٿيا. هي دعا اهي ماڻهو ان وقت ڪندا آهن جڏهن اهي دوزخ جي عذاب جي شدت ۽ ان جي وحشتناڪ منظرن کي پنهنجي اکين سان ڏسندا آهن، ۽ اهي انهيءَ عذاب کان الله جي پناهه گهرندا آهن.

3) فائدا ۽ سبق:

الله جي پناهه گهرڻ جي ترغيب: اعراف وارا جڏهن دوزخ جو عذاب ڏسندا آهن ته فوراً الله کي پڪاري پناهه گهرندا آهن. ان مان سبق آهي ته اسان کي به دنيا ۾ رهندي هر وقت الله جي پناهه گهرڻ گهرجي ۽ دوزخ جي عذاب کان بچڻ جي دعا ڪرڻ گهرجي.
ظلم کان بچڻ جي اهميت: آيت ٻڌائي ٿي ته شرڪ ۽ ڪفر سڀ کان وڏو ظلم آهي. جيڪو الله سان شريڪ ڪري ٿو يا ڪفر ڪري ٿو، اهو پاڻ تي ۽ ٻين تي ظلم ڪري ٿو. اسان کي ان ظلم کان پري رهڻ گهرجي.
نيڪ ماڻهن جي صحبت: اعراف وارا نيڪ ماڻهو هئا، تنهنڪري اهي دوزخ وارن سان گڏ ٿيڻ کان بچي ويا. ان مان معلوم ٿئي ٿو ته نيڪ صحبت ۽ نيڪ عمل انسان کي دوزخ کان بچائي ٿو.
دعا جي قبوليت جو يقين: اعراف وارن جي دعا ٻڌائي ٿي ته الله پنهنجي نيڪ ٻانهن جي دعا قبول ڪري ٿو ۽ انهن کي دوزخ کان بچائي ٿو. اسان کي به دل سان الله کان دعا گهرڻ گهرجي.
قرآن جي هدايت: هي آيت اسان کي خبردار ڪري ٿي ته دوزخ جو عذاب حقيقي آهي ۽ ان کان بچڻ لاءِ اسان کي الله جي فرمانبرداري ۽ نيڪ عمل ڪرڻ گهرجي. قرآن اسان جي لاءِ هدايت ۽ رحمت آهي.

📜 آيت 45-49 — سوره اعراف

45الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ كَافِرُونَ

جيڪي الله جي واٽ کان (ماڻھن کي) جھليندا رھيا ۽ ان جي واٽ جي ڏنگائي گھرندا رھيا، ۽ اُھي آخرت کي نه مڃيندڙ ھوا.

46وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ ۚ وَعَلَى الْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّا بِسِيمَاهُمْ ۚ وَنَادَوْا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَن سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۚ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ

۽ سندن وچ ۾ پردو ڪيو ويندو، ۽ اَعراف ۾ اھڙا ماڻھو ھوندا جو سڀڪنھن کي سندين پيشانين مان سڃاڻندا، ۽ بھشتين کي سڏي اَلسّلَامُ عَلَيۡڪُمۡ چوندا، (اڃا) اُن ۾ (پاڻ) نه گھڙيا ھوندا ۽ اُھي اميدوار ھوندا.

47۞ وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَارُهُمْ تِلْقَاءَ أَصْحَابِ النَّارِ قَالُوا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

۽ جڏھن سندن اکيون دوزخين ڏانھن ڦيرايون وينديون (ته) چوندا اي اسان جا پالڻھار اسان کي ظالم ٽوليءَ سان گڏ نه ڪر.

48وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُم بِسِيمَاهُمْ قَالُوا مَا أَغْنَىٰ عَنكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ

۽ اَعراف وارا جن مُڙسن کي سندين پيشانين مان سڃاڻندا تن کي سڏيندا چوندا ته اوھان جيڪي گڏ ڪيو ھو سو ۽ جيڪا وڏائي ڪندا ھيؤ تنھن اوھان کان ڪجھ به نه ٽاريو.

49أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ ۚ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ

ھيءُ اُھي (ماڻھو) آھن ڇا جن لاءِ اوھين (دنيا ۾) قسم کڻندا ھيؤ ته الله مٿن ٻاجھ نه ڪندو، (کين چئبو ته) بھشت ۾ گھڙو اوھان کي ڪو ڀؤ نه آھي ۽ نڪي اوھين غمگين رھندؤ.

→ آيت 46 📖 اعراف آيت 48 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

47آيت

ترجمو — اعراف 47

سوره اعراف آيت 47 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن سندن اکيون دوزخين ڏانھن ڦيرايون وينديون (ته) چوندا…

سوره آيت 47/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 45–49. سنڌيءَ ۾: اردو.