Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- اسْتَكْبَرُوا – ci, którzy okazali pychę i wyniosłość, uważając się za lepszych od innych.
- كَافِرُونَ – zaprzeczający, odrzucający, niewierzący.
Tafsir (wyjaśnienie):
Ci, którzy okazali pychę i wyniosłość wśród ludu Saliha, odpowiedzieli wierzącym słowami pełnymi arogancji i uporu: „Zaprawdę, my nie wierzymy w to, w co wy uwierzyliście". Oznacza to, że odrzucili posłannictwo Saliha i prawdę, którą on głosił, oraz zaprzeczyli temu, w co uwierzyli ludzie pokorni i oddani Bogu. Ich odpowiedź nie była oparta na dowodach ani rozumie, lecz na dumie i poczuciu wyższości. Nie chcieli przyjąć prawdy, ponieważ oznaczałaby ona uznanie równości z tymi, których uważali za słabszych i niższych. W ten sposób ich pycha stała się przeszkodą między nimi a wiarą, a ich słowa były wyrazem całkowitego odrzucenia i zatwardziałości serc.
Korzyści płynące z wersetu:
- Pycha i wyniosłość są jedną z największych przeszkód w przyjęciu prawdy – człowiek dumny nie potrafi się ukorzyć przed Bogiem ani uznać racji innych.
- Wiara wymaga pokory i otwartości serca; ci, którzy uważają się za lepszych, często odrzucają prawdę, nawet gdy jest oczywista.
- Wierzący nie powinni się zrażać drwinami i odrzuceniem ze strony pysznych – ich wiara ma wartość u Boga, niezależnie od tego, jak oceniają ich ludzie.
- Ten werset uczy nas, że prawdziwa wielkość nie polega na statusie czy pozycji, lecz na pokorze wobec Boga i gotowości do przyjęcia Jego przewodnictwa.
- Odrzucenie prawdy z powodu pychy prowadzi do zguby, podczas gdy przyjęcie jej z pokorą jest drogą do zbawienia – to lekcja, która zachęca nas do otwartości serca i czystości intencji w dążeniu do Boga.
📜 Werset 74-78 — Sura Al-A'raf
Tłumaczenie — Al-A'raf 76
Sura Al-A'raf Werset 76 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Powiedzieli ci, którzy się wbili w dumę: "Zaprawdę, my nie…Sura Werset 76/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-A'raf Słuchaj, Sura Al-A'raf Tłumaczenie, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Werset 74–78. Po Polsku: English.
Święty Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








