Sura Al-A'raf — Werset 86

Znaczenie słów:

• ṣirāṭ – droga, ścieżka.
• tūʿidūn – grozicie, straszycie.
• taṣuddūn – odwracacie, powstrzymujecie.
• sabīl Allāh – droga Boga, czyli religia islamska.
• tabghūnahā ʿiwajan – poszukujecie dla niej krzywizny, pragniecie, aby była wypaczona.
• kuntum qalīlan – byliście nieliczni.
• fakattharakum – i uczynił was licznymi.
• ʿāqibat al-mufsidīn – końcowy los tych, którzy szerzą zepsucie.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Bóg – Wysławiony – zakazuje wierzącym naśladowania złych praktyk ludu Szu'ajba, którzy czynili zasadzkę na każdej drodze, aby zastraszać ludzi i wymuszać od nich majątek. Zabronił im również zasiadania na ścieżkach prowadzących do prawdy, aby grozić tym, którzy uwierzyli, oraz odwodzić ich od religii Boga – islamu. Czynili to, starając się wypaczyć drogę Boga i przedstawić ją jako krzywą, aby ludzie nie podążali nią, oraz rzucając wątpliwości co do jej słuszności.

Następnie Bóg przypomina im Swoje łaski, aby wzbudzić w nich wdzięczność: „Przypomnijcie sobie, gdy byliście nieliczni i słabi, a On rozmnożył was i wzmocnił – zarówno w liczbie, jak i w majątku. Zastanówcie się więc nad losem tych, którzy szerzyli zepsucie na ziemi przed wami – jak zostali zniszczeni i unicestwieni za swoje niegodziwe czyny. Niech ich przykład będzie dla was przestrogą.”

Bóg wzywa ich do refleksji nad historią poprzednich narodów, takich jak lud Lota, aby wyciągnęli wnioski i uniknęli podobnego końca.

Korzyści płynące z wersetu:

• Zakaz zastraszania ludzi i odbierania im praw – islam chroni życie, majątek i godność człowieka.
• Obowiązek ułatwiania ludziom dostępu do prawdy, a nie stawiania przeszkód na drodze do wiary.
• Przypomnienie o łaskach Boga – im więcej człowiek pamięta o dobroci Boga wobec siebie, tym bardziej jest skłonny do posłuszeństwa i wdzięczności.
• Nauka płynąca z historii – dzieje minionych narodów są lekcją dla tych, którzy mają rozum; kto sieje zepsucie, poniesie tego konsekwencje.
• Zachęta do refleksji nad przemijalnością życia i sprawiedliwością Boga, która zawsze zwycięża.